1
00:00:58,787 --> 00:01:00,664
СХИН ГОДЗИЛЛА

2
00:01:02,666 --> 00:01:06,127
ФАНТАЗИЈСКИ ТОКУСАТСУ ФИЛМ

3
00:01:16,805 --> 00:01:19,015
ПОЈАВИ СЕ ЏИНОВСКИ НЕИДЕНТИФИКОВАНИ ОБЛИК ЖИВОТА!

4
00:01:19,140 --> 00:01:20,684
ОДРЕЂЕН "ГОМЕСС"

5
00:01:20,809 --> 00:01:22,769
КАТАСТРОФА БЕЗ ПРЕВЛАДЕ

6
00:01:24,062 --> 00:01:25,939
ИСТРЕБЉЕНИ ОД САМОДБРАНИ

7
00:01:27,440 --> 00:01:29,317
ОПЕТ, ЏИНОВСКИ НЕИДЕНТИФИКОВАНИ ОБЛИК ЖИВОТА
ПОЈАВА

8
00:01:29,442 --> 00:01:31,925
ЏИНОВСКИ НЕИДЕНТИФИКОВАНИ ОБЛИЦИ ЖИВОТА БР. 2,
НАЗИВ "ЦВЕТ МАМУТА"

9
00:01:33,071 --> 00:01:36,616
ОТКРИВЕНА СЛАБООСТ ЦВЕТА МАМУТА
ИСТРЕБЉЕН УГЉЕНИМ ГАСОМ И ВАТРОМ

10
00:01:36,742 --> 00:01:38,451
ТРЕЋИ ДИВОВСКИ НЕИДЕНТИФИКОВАНИ ОБЛИК ЖИВОТА

11
00:01:38,576 --> 00:01:40,829
ЏИНОВСКИ НЕИДЕНТИФИКОВАНИ ОБЛИЦИ ЖИВОТА БР. 3,
НАМЕЊЕНА "ПЕГУИЛА"

12
00:01:40,954 --> 00:01:44,249
ПЕГУИЛА емитује ГАС ЗАМРЗАВАЊА
ТОКИО ФРОЗЕН! СИТУАЦИЈА БЕЗ ПРЕСЕДАНА

13
00:01:44,374 --> 00:01:46,459
НАУЧНИЦА ОТКРИВА СЛАБОСТИ

14
00:01:46,584 --> 00:01:47,669
ПЕГУИЛА ИСТЕРМИНОВАНА

15
00:01:47,794 --> 00:01:50,717
ЏИВОВСКИ НЕИДЕНТИФИКОВАНИ ОБЛИЦИ ЖИВОТА РЕДИЗМЕНОВАНИ
КАО "ВРСТА С-КЛАСЕ" ИЛИ "КАИЈУ"

16
00:01:51,923 --> 00:01:54,134
ВРСТА С-КЛАСЕ БР. 4,
ЛЕТЕЋИ КАИЈУ "ЛАРУГЕУС"

17
00:01:54,259 --> 00:01:57,182
ЛАРУГЕУС ЕСЦАПЕС! ГДЕ ЈЕ НЕПОЗНАТО
ДА ЛИ КАИЈУ ПОСЕДУЈЕ НЕКРЕТНЕ СПОСОБНОСТИ?!

18
00:01:57,262 --> 00:01:58,864
СТВОРЕНА АГЕНЦИЈА ЗА ПРЕВЕНЦИЈУ КАТАСТРОФА (ДПА).

19
00:01:58,889 --> 00:02:01,408
ПЕТОЧЛАНЕ ВРСТЕ С-КЛАСЕ
ЈЕДИНИЦА ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ПРОТОКОЛА СУПРЕСИЈЕ,

20
00:02:01,432 --> 00:02:02,934
ОСНОВАН ЈЕ „СССП“.

21
00:02:03,059 --> 00:02:03,559
ШЕФ СССП
ТАТСУХИКО МУНАКАТА

22
00:02:03,643 --> 00:02:04,144
КАПЕТАН ТИМА
КИМИО ТАМУРА

23
00:02:04,227 --> 00:02:04,770
СТРАТЕШКИ ПЛАНЕР
СХИЊИ КАМИНАГА

24
00:02:04,853 --> 00:02:05,395
БИОЛОГ
ИУМИ ФУНАБЕРИ

25
00:02:05,478 --> 00:02:06,760
НЕЧЕСТИЧНИ ФИЗИЧАР
АКИХИСА ТАКИ

26
00:02:07,438 --> 00:02:09,280
ВРСТА С-КЛАСЕ БР. 5
РАСТАВЉАЊЕ КАИЈУ "КАИГЕЛ"

27
00:02:09,399 --> 00:02:10,441
ПРВА МИСИЈА СССП-а

28
00:02:10,566 --> 00:02:13,278
КАИГЕЛ ИСТРЕБЉЕН УЗ ПОМОЋ СДФ-а
СССП ПОХВАЉЕН

29
00:02:13,403 --> 00:02:15,906
ВРСТА С-КЛАСЕ БР. 6
ПОДЗЕМНИ КАЈЈУ "ПАГОС"

30
00:02:16,031 --> 00:02:18,994
ПАГОС ТРОШИ РАДИОАКТИВНЕ МАТЕРИЈАЛЕ
ПРЕГЛЕДАН У КАИЈУ КОЈИ ЈЕ ЈЕДО ЗРАЧЕЊЕ

31
00:02:20,869 --> 00:02:23,663
ПАГОС ИСТРЕБЉЕН КОМАНДОМ СССП

32
00:02:23,789 --> 00:02:25,540
И САДА

33
00:02:27,167 --> 00:02:31,004
<и>Извештава Агенција за спречавање катастрофа
тај непознати објекат се још увек креће.</и>

34
00:02:31,129 --> 00:02:35,258
<и>Принцип понашања непознат. Анализирање
са Каију Бехавиор Симулатион Д1.</и>

35
00:02:35,383 --> 00:02:37,010
<и>Пут евакуације није развијен.</и>

36
00:02:37,135 --> 00:02:43,308
<и>У току је симулација евакуације Д2
погубљен са приоритетом цивила.</и>

37
00:02:43,433 --> 00:02:45,435
<и>СССП је стигао у главни штаб!</и>

38
00:02:46,644 --> 00:02:51,191
<и>Министар ДПА је одредио
мета као врста С-класе бр. 7.</и>

39
00:02:51,649 --> 00:02:55,528
<и>Обавештење од ДПА.
Д1 се још увек разматра.</и>

40
00:02:55,653 --> 00:02:58,073
Здраво поново.

41
00:03:01,952 --> 00:03:04,079
Ја сам СССП капетан, Тамура.

42
00:03:04,204 --> 00:03:08,541
Од овог тренутка преузимамо команду.
Ценимо вашу сарадњу.

43
00:03:08,666 --> 00:03:10,543
Да господине. Прескочимо формалну примопредају.

44
00:03:23,306 --> 00:03:27,185
Мета је невидљива, али може бити
откривено кроз околне крхотине.

45
00:03:27,310 --> 00:03:30,605
И јасно се види на инфрацрвеном.

46
00:03:30,730 --> 00:03:32,732
Није ли онда невидљивост бесмислена?

47
00:03:32,858 --> 00:03:36,527
Ласери пролазе кроз њега.
Пропустљивост светлости је скоро 100%.

48
00:03:36,652 --> 00:03:40,531
Може да прави своје ћелије
имају 0% рефлексије и апсорпције.

49
00:03:40,656 --> 00:03:42,075
Топлотно и светло оружје неће радити.

50
00:03:42,200 --> 00:03:45,703
Ако је биолошко оружје, онда је за употребу против
напреднија цивилизација.

51
00:03:45,829 --> 00:03:48,373
Мета заустављена у близини подстанице Јошива!

52
00:03:49,124 --> 00:03:50,541
Зашто електрична трафостаница?

53
00:03:59,300 --> 00:04:02,262
Чекај... да ли једе струју?!

54
00:04:17,193 --> 00:04:19,445
<и>Промена видљивости Каију бр. 7!</и>

55
00:04:19,570 --> 00:04:22,490
Чини се да се показује када је пуна.

56
00:04:22,615 --> 00:04:24,177
Невидљивост је још бесмисленија!

57
00:04:24,242 --> 00:04:28,788
Након пуњења, открива се
да застраши. Има смисла.

58
00:04:29,205 --> 00:04:32,292
Ако једе струју,
требало би да затворимо његово снабдевање.

59
00:04:32,417 --> 00:04:35,503
Обратите се Министарству привреде
и електропривреда! Угаси га!

60
00:05:08,995 --> 00:05:11,539
Када струја престане,
напада електричну мрежу.

61
00:05:12,248 --> 00:05:13,374
Каква сметња.

62
00:05:13,499 --> 00:05:17,503
Обавештење од ДПА.
Именована је врста С-класе бр. 7.

63
00:05:17,628 --> 00:05:20,673
Мета је овде позната као
Невидљиви Каију Неронга.

64
00:05:21,382 --> 00:05:22,717
Има ли разлога иза тога?

65
00:05:23,134 --> 00:05:25,595
Министар ДПА их прозива импулсивно.

66
00:05:26,054 --> 00:05:30,976
Фасцинантно. Како то има смисла
где има струје?

67
00:05:31,101 --> 00:05:35,939
Можда има квантни уређај који детектује
координација електричних поља?

68
00:05:47,533 --> 00:05:52,372
<и>Неронга иде ка планини Уји.
Области затамњења се шире.</и>

69
00:05:55,416 --> 00:05:59,129
Започните извиђање и напад
пре него што нанесе још већу штету.

70
00:05:59,254 --> 00:06:02,132
При овој брзини,
ГПС вођене ракете не могу да промаше.

71
00:06:02,257 --> 00:06:06,386
Никакво зрачење није откривено.
Могућ је напад засићења.

72
00:06:06,511 --> 00:06:09,514
Гађање електричних сирена
на глави изгледа најефикасније.

73
00:06:10,098 --> 00:06:11,224
Разумео.

74
00:06:11,933 --> 00:06:16,104
Заборавите оклопне јединице.
Усредсредите ватру на Неронгину главу.

75
00:06:32,287 --> 00:06:35,790
Мета је оборила све ракете!
Нема погодака!

76
00:06:36,124 --> 00:06:37,333
Невероватно!

77
00:06:45,008 --> 00:06:46,426
Пражњење против површине?!

78
00:06:46,634 --> 00:06:48,261
Мислим да смо управо разбеснели.

79
00:06:49,595 --> 00:06:51,472
Д1 резултати симулације понашања су у.

80
00:06:51,597 --> 00:06:55,185
Оставши сама, Неронга ће вероватно конзумирати
сву јапанску струју

81
00:06:55,310 --> 00:06:57,728
и испрати га по целом Јапану.

82
00:06:57,853 --> 00:06:59,730
какав бол...

83
00:06:59,855 --> 00:07:02,538
Министарство привреде и
Ово се неће свидети кабинету премијера.

84
00:07:04,986 --> 00:07:06,237
Шеф Мунаката је.

85
00:07:07,697 --> 00:07:08,698
Каква је ситуација?

86
00:07:08,823 --> 00:07:10,658
Дошло је до назадовања.

87
00:07:10,783 --> 00:07:16,497
Видим. Предлаже генерални секретар
нуклеарни напад на министра ДПА.

88
00:07:16,622 --> 00:07:21,086
Вероватно је то изговор да нас води
до поседовања нуклеарног оружја, али никад се не зна.

89
00:07:21,211 --> 00:07:23,129
Може бити само за контра-Каију употребу,

90
00:07:23,254 --> 00:07:26,757
али то се дешава када ратификују
међународни уговор о нуклеарном лиценцирању.

91
00:07:26,882 --> 00:07:29,427
из неког разлога,
Каију се појављује само у Јапану.

92
00:07:29,552 --> 00:07:32,847
Међународна заједница
жели да Јапан плати рачун.

93
00:07:32,972 --> 00:07:35,516
Мислите ли да наши политичари
може да се избори са тим притиском?

94
00:07:35,641 --> 00:07:37,685
Разумем нашу ситуацију.

95
00:07:38,311 --> 00:07:40,980
Покушаћемо да ово решимо
пре него што П5 уради било шта.

96
00:07:43,149 --> 00:07:46,027
То је ситуација.
Потребна нам је одржива опција.

97
00:07:46,152 --> 00:07:48,863
Било какве идеје осим напада
копненим снагама или резном снагом?

98
00:07:49,322 --> 00:07:53,326
Запалите високо проводљив материјал
у Неронгу да изазове цурење струје.

99
00:07:53,451 --> 00:07:55,078
Или користите воду да га кратко спојите.

100
00:07:55,203 --> 00:07:58,123
То би могло да упали, али се скрива
је високо изолован и чврст.

101
00:07:58,248 --> 00:08:00,708
Чак га ни СДФ багер неће пробити.

102
00:08:00,833 --> 00:08:06,964
Неће нам само дозволити да направимо рупу у њему
и ниједан лек за смирење није деловао на Каију.

103
00:08:07,090 --> 00:08:08,383
Шта кажете на дугорочну стратегију?

104
00:08:08,508 --> 00:08:11,802
Можемо наставити да прекидамо струју
и покушај да га изгладњујеш.

105
00:08:11,927 --> 00:08:15,098
Могло би потрајати заувек, а ово је оно
Изборна зона главног секретара кабинета.

106
00:08:15,223 --> 00:08:17,975
Кабинет премијера
неће прихватити више штете.

107
00:08:18,101 --> 00:08:21,604
Претпостављам да је тако.
У том случају, немам могућности.

108
00:08:21,729 --> 00:08:24,399
И овде исто. немам појма.

109
00:08:25,775 --> 00:08:28,444
Капетане, дете је још у селу.

110
00:08:28,569 --> 00:08:30,238
Средићу ово одмах.

111
00:08:30,363 --> 00:08:31,906
У реду. рачунам на тебе.

112
00:08:56,264 --> 00:09:00,560
Било шта! Нико нема
брзе и сигурне идеје?!

113
00:09:00,685 --> 00:09:04,522
Објекат који долази споља
атмосфера. Брзина, 12.000 км/х.

114
00:09:07,066 --> 00:09:09,319
Непознати објекат успорава!
Идемо овуда!

115
00:09:24,417 --> 00:09:26,211
Шта се десило?! Извештај о статусу!

116
00:09:26,336 --> 00:09:28,254
Долазни објекат се срушио у близини!

117
00:09:28,379 --> 00:09:29,589
Не, то је слетање!

118
00:09:29,714 --> 00:09:31,424
Предмет се креће!

119
00:09:31,924 --> 00:09:33,092
Нови летећи Каију?!

120
00:09:33,426 --> 00:09:34,177
не...

121
00:09:34,302 --> 00:09:37,430
Његова силуета је хуманоидна!

122
00:09:46,189 --> 00:09:47,898
Шта је ово?!

123
00:09:48,023 --> 00:09:50,360
А... сребрни див?

124
00:10:09,629 --> 00:10:13,508
Вау. То је 500.000 киловата снаге!
Може ли то да издржи?!

125
00:10:56,634 --> 00:10:57,968
Поново је постао невидљив!

126
00:10:58,093 --> 00:10:59,094
Да ли осећа опасност?

127
00:10:59,220 --> 00:11:00,805
Хоће ли џин нешто да уради?

128
00:11:03,724 --> 00:11:04,975
шта то ради?

129
00:11:05,268 --> 00:11:06,789
Висока енергетска очитавања унутар гиганта!

130
00:11:10,356 --> 00:11:11,982
Не знам шта се дешава!

131
00:11:29,667 --> 00:11:30,710
Извештај о статусу!

132
00:11:30,835 --> 00:11:31,836
Шта се десило?!

133
00:11:31,961 --> 00:11:32,753
Не знам!

134
00:11:32,878 --> 00:11:34,046
То је топлотни сноп светлосног таласа!

135
00:11:34,171 --> 00:11:37,049
Висока очитавања јона!
Ваздух се претворио у плазму!

136
00:11:37,592 --> 00:11:40,470
Колико је то било гигаџула топлоте?!

137
00:11:50,980 --> 00:11:55,025
Шта год да је, тај џин је невероватан.

138
00:12:12,502 --> 00:12:14,879
- Лети?!
- Шта?! То је немогуће!

139
00:12:19,509 --> 00:12:21,886
Контактирајте радарске сајтове! Немојте га изгубити!

140
00:12:27,767 --> 00:12:29,727
<и>Мт. Минеока станица. Мета изгубљена.</и>

141
00:12:29,894 --> 00:12:31,854
Изгубила га је и станица на планини Отакине.

142
00:12:35,566 --> 00:12:37,485
Нестао је у ваздуху?

143
00:12:38,528 --> 00:12:40,154
Где је отишло?

144
00:12:50,581 --> 00:12:51,416
Видите Каију?

145
00:12:51,541 --> 00:12:53,000
Да јесам!

146
00:12:53,125 --> 00:12:55,044
Да ли сте видели да постаје невидљив?

147
00:12:55,169 --> 00:12:56,754
Надам се да се један неће појавити у Токију.

148
00:12:56,879 --> 00:12:59,465
Зашто не? Каију су тако невероватни!

149
00:12:59,590 --> 00:13:00,925
Тако су кул!

150
00:13:01,050 --> 00:13:02,051
Забринут сам.

151
00:13:02,176 --> 00:13:05,721
Каију су за нас Јапанце као земљотреси.
Кад ударе, ударе.

152
00:13:05,846 --> 00:13:07,848
Све новине су биле распродате.

153
00:13:07,973 --> 00:13:10,810
Један се појављује на селу
а медији полуде.

154
00:13:10,935 --> 00:13:13,270
Јуче није било много штете.

155
00:13:13,396 --> 00:13:16,524
Да. Наши напори
коначно показују резултате.

156
00:13:16,857 --> 00:13:19,652
Дакле, челична киша земаљских снага
коначно радио на Каију.

157
00:13:19,777 --> 00:13:22,863
Чујем да га је џин с неба извадио.

158
00:13:22,988 --> 00:13:23,989
Озбиљно?

159
00:13:24,031 --> 00:13:29,078
Захваљујући широкој евакуацији,
нису пријављени цивилни сведоци.

160
00:13:35,876 --> 00:13:41,048
Прелазак из Јавне безбедности
Обавештајна агенција за СССП.

161
00:13:41,173 --> 00:13:42,467
Ја сам Хироко Асами.

162
00:13:42,758 --> 00:13:44,259
Ја сам капетан, Тамура.

163
00:13:45,219 --> 00:13:48,681
Наш тим је распоређен
да се обрачуна са тајанственим дивом.

164
00:13:49,098 --> 00:13:50,265
То ће бити твој посао.

165
00:13:50,391 --> 00:13:52,685
Још увек не могу да верујем.

166
00:13:52,810 --> 00:13:56,230
Да ли је овај џиновски хуманоид нови Каију?

167
00:13:56,355 --> 00:13:59,859
Не знамо.
Зато смо тражили аналитичара попут вас.

168
00:13:59,984 --> 00:14:03,112
Разумео. Даћу све од себе
да испуни очекивања.

169
00:14:03,237 --> 00:14:06,491
Осетио сам у џину интелигенцију
другачији од оног Каију.

170
00:14:07,450 --> 00:14:08,951
То је само лични утисак.

171
00:14:09,076 --> 00:14:12,913
Важни су први утисци.
Имаћу то на уму.

172
00:14:15,207 --> 00:14:18,002
Добродошли у владу
независне младе крви.

173
00:14:18,127 --> 00:14:20,254
Ја сам Фунабери. Иуми Фунабери.

174
00:14:20,379 --> 00:14:22,965
Ја сам из МЕКСТ-а.
Моја специјалност је биологија.

175
00:14:23,090 --> 00:14:25,342
И такође си ожењен.

176
00:14:25,468 --> 00:14:28,012
Капетан Кимио Тамура
је из Министарства одбране.

177
00:14:28,137 --> 00:14:30,431
Он је из Бироа за одбрамбену политику.

178
00:14:30,556 --> 00:14:35,227
Акихиса Таки. Овде са Универзитета Јохоку
где ради у физици без честица.

179
00:14:35,352 --> 00:14:39,440
Типичан штребер
који доноси свој лични живот на посао.

180
00:14:39,565 --> 00:14:42,610
Стварно си био у обавештајној служби.
Већ знате све о нама.

181
00:14:42,735 --> 00:14:46,572
А то је мој нови друг, Схињи Каминага.

182
00:14:46,697 --> 00:14:51,076
Из Јавне безбедности, Националне полиције
Биро за обезбеђење Агенције. То је све што знам.

183
00:14:51,201 --> 00:14:53,496
Он тежи анонимности.

184
00:14:53,621 --> 00:14:57,917
Мало говори и ради сам.
Не познајем га добро.

185
00:14:58,042 --> 00:15:02,963
У последњем инциденту били су он и дете
у близини џиновског пристаништа.

186
00:15:03,088 --> 00:15:05,340
Није имао огреботину.
Невероватно је срећан.

187
00:15:06,300 --> 00:15:09,094
Дакле, био је најближи диву.

188
00:15:10,971 --> 00:15:12,973
Ја сам Асами. Задовољство ми је.

189
00:15:14,391 --> 00:15:17,520
Ја сам Каминага. По "другар",
мислиш "партнер"?

190
00:15:18,521 --> 00:15:19,689
Претпостављам да је тако.

191
00:15:20,690 --> 00:15:24,527
Радио сам само у тимовима или сам.
Ово је мој први дуо.

192
00:15:24,902 --> 00:15:25,778
Видим.

193
00:15:25,903 --> 00:15:30,115
Претпостављам да смо у пару
због нашег сличног порекла.

194
00:15:30,908 --> 00:15:33,744
Али бити пријатељи значи поверење.

195
00:15:34,244 --> 00:15:36,872
Надам се да ћеш заслужити моје поверење.

196
00:15:37,331 --> 00:15:40,334
Где је твој извештај о гиганту?
Није у мом досијеу.

197
00:15:40,459 --> 00:15:42,837
Није било шта да се пријави.
Био сам у несвести.

198
00:15:45,756 --> 00:15:47,842
Већ си бескористан друг.

199
00:15:47,967 --> 00:15:49,802
Како да зовем људе овде?

200
00:15:50,720 --> 00:15:53,681
Они су чланови СССП-а, баш као и ви.

201
00:15:53,806 --> 00:15:56,976
Не, мислим у смислу
људска појмовна мисао.

202
00:15:58,519 --> 00:16:00,813
Они су наши саиграчи.

203
00:16:01,355 --> 00:16:03,107
Наши пријатељи.

204
00:16:14,744 --> 00:16:15,870
Како је новајлија?

205
00:16:15,995 --> 00:16:20,082
Изванредан. Она се брзо прилагођава
и има добру процену.

206
00:16:20,207 --> 00:16:21,542
И она ради брзо.

207
00:16:22,835 --> 00:16:24,294
Заиста брзо.

208
00:16:26,797 --> 00:16:27,548
ИДЕНТИТЕТ НЕПОЗНАТИ

209
00:16:27,673 --> 00:16:29,091
И сажето.

210
00:16:30,175 --> 00:16:31,977
УЛТРАМАН (ПРИВРЕДНО ИМЕ)
ИСТРАЖНИ ИЗВЕШТАЈ

211
00:16:32,052 --> 00:16:33,512
"Ултра"?

212
00:16:33,638 --> 00:16:38,934
То је шифра за строго поверљиве ствари.
Користила се у њеној обуци.

213
00:16:39,059 --> 00:16:42,897
"Ултрамен." свиђа ми се.

214
00:16:43,564 --> 00:16:46,025
Иако изазива главобоље.

215
00:16:46,150 --> 00:16:48,944
Информације из НОРАД-а и базе Јокота
стигао до Беле куће.

216
00:16:49,069 --> 00:16:51,113
САД су све више заинтересоване.

217
00:16:51,238 --> 00:16:54,617
Кад је био Каију, све што би радили
продавао нам оружје.

218
00:16:54,742 --> 00:16:57,369
Када је ванземаљац,
они се укључују.

219
00:16:57,620 --> 00:16:59,496
А сада се и други укључују.

220
00:16:59,622 --> 00:17:02,166
Бити доминантна земља мора бити забавно.

221
00:17:02,291 --> 00:17:06,545
Па зашто морам да пишем извештај
само да се преда САД?

222
00:17:06,671 --> 00:17:08,463
Зато што ти је шеф рекао.

223
00:17:08,589 --> 00:17:13,761
Требало би да сами добију информације
а не ослањати се на вазалну државу попут нас.

224
00:17:13,886 --> 00:17:19,767
Које информације? Висок је 60 метара и,
на основу отисака са земље 2.900 тона.

225
00:17:19,892 --> 00:17:23,103
Не знамо ништа о његовој греди,
како лети, или његова сврха.

226
00:17:23,228 --> 00:17:26,816
Чак ни не знамо
ако је наг или одевен.

227
00:17:26,941 --> 00:17:29,276
Заиста нема шта да се настави.

228
00:17:36,533 --> 00:17:38,869
Ниси баш пажљив.

229
00:17:42,748 --> 00:17:48,337
Могао би бар да питаш да ли желим кафу
или ми само дај једну.

230
00:17:48,462 --> 00:17:51,048
Ми смо самоодрживи,
појединачни организми.

231
00:17:51,841 --> 00:17:54,844
Радимо сами за себе.

232
00:17:54,969 --> 00:17:57,596
Друштво је више од појединаца.

233
00:17:57,722 --> 00:18:01,183
Твоја кафа, твоја одећа...
Све их прави неко други.

234
00:18:01,308 --> 00:18:05,395
Људи су друштвене животиње.
Зависни смо једни од других да бисмо преживели.

235
00:18:05,520 --> 00:18:06,521
Видим.

236
00:18:07,189 --> 00:18:08,774
Дакле, стадо.

237
00:18:11,944 --> 00:18:14,404
Овај тип је имбецил.

238
00:18:20,911 --> 00:18:22,037
Пази!

239
00:18:22,371 --> 00:18:24,123
Распада се!

240
00:18:26,583 --> 00:18:28,377
Аваланцхе!

241
00:18:30,087 --> 00:18:33,257
Склони се од моста!
Бежите! Брзо!

242
00:18:34,925 --> 00:18:38,470
Каију се појавио у
округ Момоиама у граду Камикита.

243
00:18:38,595 --> 00:18:41,181
Хеликоптер ће бити овде за десет минута.
Сви напоље!

244
00:18:41,306 --> 00:18:42,307
Да господине!

245
00:18:43,768 --> 00:18:45,477
У реду. Моја прва мисија!

246
00:18:46,270 --> 00:18:50,649
Опет у планинама? Мрзим бубе!

247
00:18:50,775 --> 00:18:53,778
Ох, хајде. Покажите мало духа!

248
00:18:58,824 --> 00:19:01,952
<и>Систем за детекцију земљотреса
лоцирање мете.</и>

249
00:19:05,039 --> 00:19:07,750
Ми ћемо га класификовати као
подземни каију.

250
00:19:07,875 --> 00:19:09,584
Подземни Каију...

251
00:19:11,003 --> 00:19:12,254
Имам лош предосећај.

252
00:19:12,755 --> 00:19:15,590
Цивилна евакуација циљаног подручја
биће завршено за 20 минута.

253
00:19:15,716 --> 00:19:19,094
Каију бр. 8 копа
планина која се креће праволинијски.

254
00:19:20,637 --> 00:19:24,349
Можда бисмо могли да искористимо тунел који копа
за тунел за брзи пут.

255
00:19:24,474 --> 00:19:26,685
Не за неко време не можемо.

256
00:19:29,438 --> 00:19:31,565
Добијамо радиоактивна очитавања
на његовом трагу...

257
00:19:31,690 --> 00:19:37,237
Да. Постоји много сличности са
Каију Пагос који једе радијацију.

258
00:19:37,362 --> 00:19:41,491
у праву си. Иде директно
према постројењу за складиштење нуклеарног отпада.

259
00:19:43,243 --> 00:19:44,470
КОНТРОЛИСАНО ПОДРУЧЈЕ (СКЛАДИШТЕ)
БЕЗ НЕОВЛАШЋЕНОГ УЛАЗА

260
00:19:44,494 --> 00:19:45,537
Јесте!

261
00:19:45,662 --> 00:19:48,749
Побрините се да сви добију
заштитна опрема за сваки случај.

262
00:19:49,166 --> 00:19:51,418
Асами, фокусирај се на надзор радијације.

263
00:19:51,543 --> 00:19:52,544
Рогер.

264
00:20:02,930 --> 00:20:07,517
<и>Откривена су нова сеизмичка очитавања.
Циљ се помера са Делта 6 на Ецхо 5.</и>

265
00:20:08,978 --> 00:20:12,314
Бинго. 99% шансе
то је исти тип Каију као и Пагос.

266
00:20:12,439 --> 00:20:14,274
Ово је стварно лоше.

267
00:20:14,399 --> 00:20:17,694
Претпостављам да је то случај Б
и то пријавити начелнику.

268
00:20:18,278 --> 00:20:20,447
Ово је стварно лоше.

269
00:20:20,572 --> 00:20:23,492
Да. Не само да има
радиоактивне материје унутар њега,

270
00:20:23,617 --> 00:20:26,661
али, као Пагос, може пуцати
нека врста гадне греде.

271
00:20:26,787 --> 00:20:30,582
Дефинитивно желимо да избегнемо
радиоактивни материјали се поново распршују

272
00:20:30,707 --> 00:20:32,084
као са Пагосом.

273
00:20:32,209 --> 00:20:36,505
Покрећем случај Б у складу са
Протокол сузбијања врста С-класе.

274
00:20:36,630 --> 00:20:38,942
Ја ћу се побринути за више.
Ви решавате ситуацију тамо.

275
00:20:38,966 --> 00:20:40,050
Разумео.

276
00:20:40,592 --> 00:20:44,805
Шеф ће имати ДПА
прогласити ванредно стање Б.

277
00:20:44,930 --> 00:20:47,391
Наредите обавезну евакуацију широког домета.

278
00:20:47,516 --> 00:20:50,811
Разумео. Проверићу локално
систем за надзор као безбедан.

279
00:20:50,936 --> 00:20:52,771
И сада имамо име за то.

280
00:20:53,397 --> 00:20:55,232
Подземни Каију Габора.

281
00:20:55,690 --> 00:20:57,818
Са Габором под земљом,
сада би могла бити наша шанса.

282
00:20:57,943 --> 00:21:02,990
Тачно. Ако га убијемо под земљом, има
мање шансе за радиоактивну контаминацију.

283
00:21:03,115 --> 00:21:06,201
Да. МОП2 може достићи ову дубину.

284
00:21:06,326 --> 00:21:10,414
У реду. Купићемо масивно оружје
Пенетратори из САД одмах.

285
00:21:11,165 --> 00:21:12,332
Дајте ми премијера.

286
00:21:33,228 --> 00:21:34,873
- Добијте извештај о стању.
- Пошаљите циљну локацију!

287
00:21:34,897 --> 00:21:37,566
- Каију бр. 8 изазвао урушавање пута.
<и>- Не видим циљ!</и>

288
00:21:37,691 --> 00:21:39,818
Експлозије се маскирају
њени сеизмички таласи!

289
00:21:46,867 --> 00:21:49,661
<и>Откривена подземна бука!
Мета је жива!</и>

290
00:21:49,786 --> 00:21:51,621
Не можемо само да седимо и чекамо.

291
00:21:51,956 --> 00:21:55,042
Контактирајте базу Иокота. Наставите да бомбардујете
док се мета не неутралише.

292
00:22:25,990 --> 00:22:28,492
Америчка војска је остала без муниције.

293
00:22:28,993 --> 00:22:30,869
Биће потребно шест месеци да добијете више.

294
00:22:30,995 --> 00:22:35,540
Ох, има америчку војску
предлог закона Министарства одбране. Не ми.

295
00:22:53,350 --> 00:22:54,977
Мета је на отвореном!

296
00:22:55,102 --> 00:22:59,106
Ово је лоше. Само једна планина раздваја
то из складишта.

297
00:22:59,231 --> 00:23:01,191
Сада је наша једина шанса
за директан напад.

298
00:23:01,316 --> 00:23:02,317
у праву си.

299
00:23:02,526 --> 00:23:06,280
Габора вероватно садржи мање радиоактивног
материјала од објекта.

300
00:23:06,405 --> 00:23:07,948
Хајде да позовемо на напад засићења.

301
00:23:08,073 --> 00:23:10,492
Дата тим, буди спреман за гиганта
за сваки случај!

302
00:23:10,617 --> 00:23:12,452
Нека радарске локације надгледају небо!

303
00:23:12,577 --> 00:23:13,078
Рогер!

304
00:23:13,203 --> 00:23:15,664
Питам се да ли ће се Ултраман поново појавити.

305
00:23:24,589 --> 00:23:26,883
<и>Габора иде ка складишту!</и>

306
00:23:27,051 --> 00:23:31,138
Пређимо у командно возило!
Асами, остани овде и пази на џина!

307
00:23:31,263 --> 00:23:32,264
Рогер!

308
00:23:33,432 --> 00:23:36,310
Хајде да покажемо мало духа!!

309
00:23:37,311 --> 00:23:38,312
ха?

310
00:23:39,479 --> 00:23:40,564
Где је Каминага?

311
00:23:48,530 --> 00:23:51,408
Хух?! Је ли то... Ултраман?!

312
00:23:51,533 --> 00:23:53,618
Овај пут се појавио на земљи?!
Зашто?!

313
00:23:53,743 --> 00:23:57,747
И његова сребрна шара је постала црвена!
Зашто?!

314
00:24:03,378 --> 00:24:05,130
Дакле, то је Ултраман.

315
00:24:07,757 --> 00:24:09,218
Беаутифул.

316
00:24:16,141 --> 00:24:18,768
Пратите Ултрамана! Крећемо се! Хајде!

317
00:25:01,353 --> 00:25:05,857
Ако Ултраман користи свој зрак
уништити Габору, биће катастрофално!

318
00:25:05,982 --> 00:25:07,567
Он испаљује непознату честицу.

319
00:25:07,692 --> 00:25:10,862
Не зна се како ће реаговати
са Габориним нуклеарним атомима!

320
00:25:10,987 --> 00:25:12,239
Претпоставимо најгоре.

321
00:25:12,364 --> 00:25:16,034
По посебној одредби СССП, подижем
ванредно стање на високом А!

322
00:25:16,160 --> 00:25:18,245
- Контактирајте свако министарство! Пожури!
- Да господине!

323
00:25:18,953 --> 00:25:21,081
Ено га! То је Ултраман!

324
00:25:22,749 --> 00:25:23,917
Где је Габора?

325
00:27:02,432 --> 00:27:04,268
Знао сам, има исто лице као Пагос!

326
00:27:07,271 --> 00:27:10,190
Онда може да испали и веома гадан сноп?!

327
00:27:10,315 --> 00:27:11,316
Шта?!

328
00:27:31,961 --> 00:27:33,046
Зашто не измиче?!

329
00:27:38,218 --> 00:27:41,179
Чудно је. Упркос количини од
гадан зрак пуца,

330
00:27:41,930 --> 00:27:43,723
дозиметри не расту!

331
00:27:43,848 --> 00:27:48,019
Да ли апсорбује сву радијацију
и неутралисање?!

332
00:27:50,188 --> 00:27:53,191
Да, јесте. Он нас штити.

333
00:28:07,789 --> 00:28:10,292
Његове црвене шаре постају зелене!

334
00:28:10,417 --> 00:28:12,711
Да ли је то знак да нешто утиче на њега?

335
00:28:12,836 --> 00:28:16,715
Тако изгледа. Можда је због тога
до брзог губитка енергије.

336
00:29:11,019 --> 00:29:13,313
Он нам одузима Габору?

337
00:29:13,938 --> 00:29:17,484
Да ли је покушавао да избегне
има ли још штете за нас?

338
00:29:17,609 --> 00:29:22,196
Можда зато што би чишћење
бити тешко, као што је било са Пагосом?

339
00:29:22,322 --> 00:29:24,240
Да. То је сасвим могуће.

340
00:29:24,824 --> 00:29:27,160
Никада није користио свој сноп.

341
00:29:27,494 --> 00:29:32,457
Не знам како, али он је познавао Габорину
квалитете и разумели нашу ситуацију.

342
00:29:32,582 --> 00:29:36,670
И непосредно пре него што је отишао...
Успостављао је контакт очима.

343
00:29:36,795 --> 00:29:40,590
<и>Таргет и Габора су обоје изгубили.
Поново су нестали.</и>

344
00:29:41,425 --> 00:29:42,300
Хајде да се вратимо.

345
00:29:42,426 --> 00:29:43,134
Да господине.

346
00:29:43,259 --> 00:29:47,263
У сваком случају, можда ћемо моћи да комуницирамо
са Ултраманом.

347
00:29:48,807 --> 00:29:50,099
Има наде.

348
00:29:53,645 --> 00:29:54,896
Добродошли назад!

349
00:30:16,835 --> 00:30:18,587
Пагос, Неронга, Габора...

350
00:30:18,670 --> 00:30:23,216
Сваки део њихових тела је био
отприлике исто осим главе и леђа.

351
00:30:23,341 --> 00:30:25,134
Као да су ти делови били заменљиви.

352
00:30:25,259 --> 00:30:28,388
До сада су Каију били сви
сасвим другачије.

353
00:30:31,850 --> 00:30:34,185
Завршио сам своје извештаје.
Сада нема шта да се ради.

354
00:30:35,437 --> 00:30:38,607
У приправности смо за
Ултраманово следеће појављивање,

355
00:30:38,732 --> 00:30:40,274
тако да све што можемо да урадимо је да чекамо.

356
00:30:40,400 --> 00:30:43,111
Појавио се само да елиминише Каију.

357
00:30:43,236 --> 00:30:45,196
Где се иначе крије?

358
00:30:45,321 --> 00:30:48,450
Једино место за редовно скривање
нешто те величине

359
00:30:48,575 --> 00:30:50,243
био би у океану.

360
00:30:50,368 --> 00:30:52,621
Како дише и једе?

361
00:30:52,746 --> 00:30:54,873
Може ли да разуме
људски језик и мисао?

362
00:30:54,998 --> 00:30:57,375
Интернет је препун теорија.

363
00:30:57,501 --> 00:31:01,421
Неки цивили су се потукли са Габором
на видео и отпремио га.

364
00:31:01,921 --> 00:31:04,340
Тренутно свет бруји о томе.

365
00:31:04,466 --> 00:31:09,387
<и>Признао своје постојање,
и означио га као "Ултраман."</и>

366
00:31:11,723 --> 00:31:13,558
Каминага данас поново није ту.

367
00:31:14,643 --> 00:31:17,562
Да. Превише делује на своју руку.

368
00:31:17,687 --> 00:31:20,356
Где он губи време?

369
00:31:22,817 --> 00:31:25,779
Можда ћу проверити са својом старом агенцијом.

370
00:31:29,491 --> 00:31:33,995
ДИВЉАК УМ

371
00:31:49,553 --> 00:31:50,887
Где ти је партнер?

372
00:31:51,345 --> 00:31:53,848
Опет сам без дозволе.

373
00:31:54,265 --> 00:31:57,519
Шта он мисли да значи "другар"?

374
00:32:06,152 --> 00:32:10,949
Шеф је овде са петог спрата.
То је ретко.

375
00:32:11,074 --> 00:32:13,326
Надам се да то није лош знак.

376
00:32:17,956 --> 00:32:19,123
Хух?! Чекај!

377
00:32:24,546 --> 00:32:25,880
Шалиш се.

378
00:32:28,592 --> 00:32:30,093
Шта је узрок?

379
00:32:30,218 --> 00:32:32,220
Непознато! Па, Таки?

380
00:32:33,972 --> 00:32:35,014
Таки!

381
00:32:37,684 --> 00:32:40,144
Тост свих наших података.

382
00:32:40,269 --> 00:32:45,233
Ко је инсистирао на доношењу ових прописа?
Затворено окружење и без резервних копија!

383
00:32:45,358 --> 00:32:47,401
Желим да их ♪♪♪♪!

384
00:32:49,613 --> 00:32:50,739
И ја.

385
00:32:51,239 --> 00:32:52,240
Ко си ти?!

386
00:32:54,200 --> 00:32:56,410
Опрости ми. То је била моја грешка.

387
00:32:56,870 --> 00:33:00,498
Ви знате да ванземаљци постоје.
Нема разлога за узбуну.

388
00:33:00,790 --> 00:33:02,291
Моје име је Зараб.

389
00:33:02,626 --> 00:33:05,795
Као Ултраман,
Ја сам посетилац са друге планете.

390
00:33:05,920 --> 00:33:08,131
Можете ме сматрати
Ванземаљски број 2.

391
00:33:08,256 --> 00:33:09,549
Како си ушао овде?

392
00:33:11,843 --> 00:33:13,219
То је тајна.

393
00:33:13,678 --> 00:33:17,932
Дошао сам овде да комуницирам
са вама директно.

394
00:33:18,057 --> 00:33:22,020
Кажете "комуницирајте".
Разумете ли наш језик?

395
00:33:22,478 --> 00:33:28,067
Имам инсталирану апликацију за превођење
један од ваших уређаја. Требало би да ради.

396
00:33:29,027 --> 00:33:32,196
<и>Желео бих да тестирам његове могућности.</и>

397
00:33:32,321 --> 00:33:34,824
<и>Можете ли да говорите овај језик?</и>

398
00:33:35,116 --> 00:33:37,326
<и>Наравно. То није проблем.</и>

399
00:33:38,662 --> 00:33:39,746
Ваљда ради.

400
00:33:39,871 --> 00:33:44,458
Када сам се материјализовао, емитовао сам
снажан електромагнетни импулс.

401
00:33:44,584 --> 00:33:47,461
Чини се да је то изазвало
вашу тренутну ситуацију.

402
00:33:47,587 --> 00:33:52,801
То ми није била намера. да ти се искупим,
дозволи ми да поправим оно што сам оштетио.

403
00:34:05,479 --> 00:34:07,065
Вау.

404
00:34:07,190 --> 00:34:09,025
Како сте повратили изгубљене податке?

405
00:34:09,150 --> 00:34:11,402
Могу то учинити једноставним размишљањем.

406
00:34:11,527 --> 00:34:14,197
Ова способност је функција
мог природног физиолошког састава.

407
00:34:14,322 --> 00:34:17,325
Нажалост, то није нешто
Могу те научити да радиш.

408
00:34:17,450 --> 00:34:19,410
Пређимо на ствар.

409
00:34:20,161 --> 00:34:22,455
Зашто си дошао овде?

410
00:34:22,580 --> 00:34:24,833
За успостављање пријатељских односа
са овом земљом.

411
00:34:24,958 --> 00:34:27,627
Ова планета је подељена на групе
назване „земље“.

412
00:34:27,752 --> 00:34:30,672
Желим да започнем пријатељство
са овом острвском нацијом.

413
00:34:30,797 --> 00:34:32,131
Зашто наша држава?

414
00:34:32,256 --> 00:34:35,426
Ту сам слетео. То је све.

415
00:34:35,551 --> 00:34:37,679
Не зато што је Ултраман овде?

416
00:34:40,181 --> 00:34:43,059
Молим те пусти ме да говорим
особи коју називате премијером.

417
00:34:45,436 --> 00:34:49,941
Прво сребрни џин. Сада у људској величини
ванземаљски који може да прича?

418
00:34:50,066 --> 00:34:52,902
Премијер и ванземаљски
састају се у тајности.

419
00:34:53,027 --> 00:34:56,114
Навикла сам на неочекивано.
Ништа ме више не изненађује.

420
00:34:56,239 --> 00:35:00,201
Али ако друге земље сазнају
ванземаљац који може да комуницира,

421
00:35:00,326 --> 00:35:01,661
могло би да закомпликује ствари.

422
00:35:01,786 --> 00:35:04,831
Кажу да може да контролише
електромагнетни импулси.

423
00:35:04,956 --> 00:35:08,209
Према извештајима, он може да избрише
и манипулишу свим електронским подацима.

424
00:35:08,334 --> 00:35:12,171
Ако се Зараб наљути, неће тек тако бити
глобални економски хаос.

425
00:35:12,296 --> 00:35:13,757
Биће горе од било ког Каијуа!

426
00:35:13,882 --> 00:35:15,842
Сада када свет зна за Ултрамана,

427
00:35:15,967 --> 00:35:18,552
глобална политика, економија,
војске и религије

428
00:35:18,636 --> 00:35:20,179
потресају се до сржи.

429
00:35:20,304 --> 00:35:22,348
Ако је пријатељски расположен, онда је то добро.

430
00:35:22,598 --> 00:35:26,394
Ако можемо да склопимо споразум са њим
пре остатка света,

431
00:35:26,519 --> 00:35:28,730
добили бисмо предност
у читавој глобалној политици.

432
00:35:34,277 --> 00:35:36,404
Био си у праву.

433
00:35:37,071 --> 00:35:41,284
Детаљи споразума су
не повољно већ неједнако и једнострано.

434
00:35:41,409 --> 00:35:45,079
Ова земља ће у суштини
бити потчињен Зарабу.

435
00:35:45,204 --> 00:35:49,125
Огромне количине информација
су процурели у друге земље.

436
00:35:49,250 --> 00:35:51,585
Вероватно је Зараб то процурио.

437
00:35:51,711 --> 00:35:54,839
Министарство иностраних послова је под
много повратног притиска.

438
00:35:54,964 --> 00:35:58,634
А Зараб је наговестио посету другим народима
у разговору са премијером.

439
00:35:58,760 --> 00:36:01,470
Он је бољи у политици
него људски политичари.

440
00:36:01,595 --> 00:36:03,807
Он је ипак ванземаљац.

441
00:36:03,932 --> 00:36:06,726
Он има огромну
технологија на његовој страни.

442
00:36:07,143 --> 00:36:13,232
Свака помоћ или технологија коју Зараб нуди
може довести до светске превласти.

443
00:36:13,357 --> 00:36:16,694
Зато желе брзи споразум
да добије глобалну предност,

444
00:36:16,778 --> 00:36:19,238
без обзира на то како се то доживљава
од других народа.

445
00:36:19,363 --> 00:36:24,327
Мотиви властодржаца
никада не мењати.

446
00:36:34,712 --> 00:36:36,547
Радозналост је убила мачку.

447
00:36:36,672 --> 00:36:40,176
То је твоја природа као Интелов официр,
али овог пута сте отишли предалеко.

448
00:36:40,301 --> 00:36:42,053
Ту си, Зараб.

449
00:36:43,096 --> 00:36:47,475
Зашто играш тајне игре
са светским владама?

450
00:36:47,600 --> 00:36:50,979
За ефикасно уклањање
домаћи интелигентни облици живота.

451
00:36:51,395 --> 00:36:56,818
Планирам да изазовем сукоб између земаља
и нека се Хомо сапиенс избрише.

452
00:36:57,777 --> 00:37:00,029
Људи имају мудрост.

453
00:37:00,780 --> 00:37:02,448
Неће бити тако лако.

454
00:37:03,032 --> 00:37:07,578
Биће ако користим
постојање Ултрамана.

455
00:37:08,579 --> 00:37:10,581
Зашто избрисати људе?

456
00:37:11,415 --> 00:37:12,959
Желим да знам зашто.

457
00:37:13,334 --> 00:37:18,923
Једном када се открије маркер на планети,
интелигентни облици живота морају бити уништени.

458
00:37:19,048 --> 00:37:21,300
То је оно што ја радим.

459
00:37:21,425 --> 00:37:26,139
Хомо сапиенс су уништени
врсте које су сматрали штетним.

460
00:37:26,264 --> 00:37:28,766
Из моје перспективе, није другачије.

461
00:37:28,892 --> 00:37:33,354
И док Хомо сапиенс поседује
софистицирани интелект и технологија,

462
00:37:33,479 --> 00:37:37,733
они су опасни и неорганизовани
врста која се непотребно размножава.

463
00:37:37,859 --> 00:37:39,903
Вреди их збрисати.

464
00:37:40,569 --> 00:37:42,446
Слажемо се да се онда не слажемо.

465
00:37:43,781 --> 00:37:46,534
Извини, али не могу ти дозволити да то урадиш.

466
00:37:46,910 --> 00:37:51,247
Не сметај.
Ти си већ мој, Ултрамане.

467
00:37:51,622 --> 00:37:53,791
Убити те је прилично тешко.

468
00:37:53,917 --> 00:37:58,046
Дакле, морате бити притворени
док не завршим свој посао.

469
00:37:58,171 --> 00:38:01,215
Време је за спавање, Ултрамане.

470
00:38:17,565 --> 00:38:19,567
КАМИНАГА

471
00:38:22,820 --> 00:38:23,947
Опет сам?

472
00:38:24,322 --> 00:38:27,283
Да. Чак ни дневно пријављивање.

473
00:38:27,616 --> 00:38:31,162
Тако да имам старог пријатеља у ПСИА
да га пратим за мене.

474
00:38:31,287 --> 00:38:32,121
Има ли среће?

475
00:38:32,246 --> 00:38:33,247
Не.

476
00:38:33,581 --> 00:38:36,250
Избегавање репова је био део његовог посла,

477
00:38:36,334 --> 00:38:39,128
али је чак успео да избегне
моје елитне бивше колеге.

478
00:38:40,463 --> 00:38:42,381
Он је стварно добар.

479
00:38:42,506 --> 00:38:44,758
Питам се шта ради данас?

480
00:38:47,511 --> 00:38:48,721
Ово је Тамура.

481
00:38:48,846 --> 00:38:51,765
ста? Ултраман се појавио
у бази Јокосука?

482
00:38:52,475 --> 00:38:53,684
Уништава базу?!

483
00:39:02,360 --> 00:39:04,570
То је заиста Ултраман.

484
00:39:04,695 --> 00:39:06,322
Где је наш налог за распоређивање?

485
00:39:06,447 --> 00:39:10,034
Није дато. или боље речено,
изгледа да га неко изнад зауставља.

486
00:39:10,159 --> 00:39:15,706
Капетан, контра-ванземаљски тим
је формиран и преузео команду.

487
00:39:17,291 --> 00:39:19,585
То је било пребрзо за
кабинет премијера.

488
00:39:20,169 --> 00:39:22,130
Неко вуче конце.

489
00:39:24,924 --> 00:39:26,092
Отвори ватру!

490
00:39:26,217 --> 00:39:27,343
Отвори ватру!

491
00:39:27,468 --> 00:39:28,970
Зауставите га овде!

492
00:39:33,599 --> 00:39:37,728
Ангажујемо Ултрамана.
Противбродске ракете немају ефекта.

493
00:39:37,853 --> 00:39:39,813
Проклетство!
Која је сврха бити спреман за борбу?

494
00:39:39,939 --> 00:39:41,024
Зар не можемо ништа да урадимо?

495
00:39:41,149 --> 00:39:42,608
Ултраман је нестао!

496
00:39:42,733 --> 00:39:43,734
Ванисхед?!

497
00:39:45,528 --> 00:39:46,654
премијер.

498
00:39:48,322 --> 00:39:52,285
Изгледа оно на шта сам упозорио
се остварило.

499
00:39:52,410 --> 00:39:58,666
ТОКИО БАИ ЛИВЕ ЦАМЕРА
ЈОКОСУКА 1

500
00:39:58,791 --> 00:40:00,126
То је цудно.

501
00:40:00,584 --> 00:40:04,755
Скоро као да нас жели
да га види како наноси штету.

502
00:40:05,048 --> 00:40:09,218
није битно,
Ултраман је сада наш непријатељ.

503
00:40:16,350 --> 00:40:18,852
ста? Нашли сте Каминагин ауто?

504
00:40:18,978 --> 00:40:22,731
То је цудно.
Он није од оних који остављају траг.

505
00:40:22,856 --> 00:40:23,857
Вау!

506
00:40:24,067 --> 00:40:25,985
Погледај ово!

507
00:40:38,456 --> 00:40:39,915
Да ли је ово лажњак?

508
00:40:40,041 --> 00:40:43,711
Нема доказа о неовлашћењу.
Вероватно је оригинал.

509
00:40:43,836 --> 00:40:45,504
Уопште не разумем.

510
00:40:45,629 --> 00:40:48,132
Све што смо научили је џабе!

511
00:40:48,257 --> 00:40:50,301
Сазнајте ко је тај човек!

512
00:40:50,426 --> 00:40:52,553
Анализирање евиденције приступа отпремању.

513
00:40:52,678 --> 00:40:54,847
Идентификација мете.

514
00:40:54,972 --> 00:40:56,474
Делите податке сада.

515
00:40:57,641 --> 00:41:00,394
Та одећа изгледа некако познато.

516
00:41:00,519 --> 00:41:02,730
Имам приступни дневник... Хух?

517
00:41:02,855 --> 00:41:03,939
Мој компјутер?

518
00:41:04,065 --> 00:41:06,317
Ох, има и других углова!

519
00:41:08,069 --> 00:41:09,320
Схињи Каминага?!

520
00:41:11,822 --> 00:41:12,948
чекај...

521
00:41:13,741 --> 00:41:15,159
Он је Ултраман?!

522
00:41:16,910 --> 00:41:18,662
Тешко је поверовати.

523
00:41:19,955 --> 00:41:23,292
Препознавање лица је завршено.
Нема грешке.

524
00:41:23,667 --> 00:41:27,255
То је СССП члан,
Виши надзорник Шинђи Каминага.

525
00:41:28,256 --> 00:41:29,423
Видим.

526
00:41:30,174 --> 00:41:32,343
Моји инстинкти су збуњени.

527
00:41:32,426 --> 00:41:34,553
Али разум ме тера
прихватити да је то истина.

528
00:41:34,678 --> 00:41:38,307
Он је све ово време био ванземаљац?

529
00:41:40,768 --> 00:41:43,437
Не могу да верујем да ово никада нисте поделили!

530
00:41:43,854 --> 00:41:45,606
Ти си неки друг!

531
00:41:45,731 --> 00:41:48,234
Асами, зар још увек не можеш
доћи до Каминаге?

532
00:41:48,359 --> 00:41:53,656
Није да не могу да прођем.
Цео његов број телефона је поништен.

533
00:41:53,781 --> 00:41:57,493
Ако је он заиста Ултраман,
онда га је неко можда отео.

534
00:41:57,618 --> 00:42:01,038
Договорено. Његов ауто је био напуштен
за три дана.

535
00:42:01,164 --> 00:42:03,541
Не мислите
страна обавештајна агенција...

536
00:42:03,666 --> 00:42:07,545
Није вероватно. Није довољно глуп
да би био заробљен од стране другог агента.

537
00:42:07,670 --> 00:42:08,879
Ко онда?

538
00:42:09,505 --> 00:42:12,383
Ниједна од градских сигурносних камера
имати било какав траг о њему.

539
00:42:12,508 --> 00:42:19,223
Можемо само претпоставити сваки сигурносни видео
је измењен са изузетном тачношћу.

540
00:42:19,348 --> 00:42:21,184
Једини који то може да уради је...

541
00:42:23,477 --> 00:42:24,937
УЛТРАМАНСКИ ПЛАН ЕЛИМИНАЦИЈЕ
ПРЕДЛОГ

542
00:42:25,062 --> 00:42:30,401
Биће са овим степеном деструктивности
моћ покушава да те уништи.

543
00:42:30,526 --> 00:42:33,904
Као неко ко једноставно жели мир,
Не могу толерисати овог ванземаљаца.

544
00:42:34,029 --> 00:42:37,200
Волео бих да имплементирате
овај План елиминације Ултрамана.

545
00:42:37,325 --> 00:42:41,412
Спреман сам да откријем
све информације које имам о њему.

546
00:42:41,537 --> 00:42:44,290
Хвала.
Дубоко ценимо вашу љубазну понуду.

547
00:42:44,998 --> 00:42:46,625
Радо прихватамо.

548
00:42:46,750 --> 00:42:50,254
ако ти не смета,
имамо неколико питања за вас.

549
00:42:50,379 --> 00:42:52,590
Како функционише његов топлотни сноп светлосног таласа?

550
00:42:52,715 --> 00:42:54,425
Спациум-133.

551
00:42:54,550 --> 00:42:56,177
Спациум-133?

552
00:42:56,302 --> 00:43:02,683
Његово тело је направљено од супертешког елемента,
атомски број 133, извор његове енергије.

553
00:43:02,808 --> 00:43:04,310
Он емитује облик тога.

554
00:43:04,435 --> 00:43:05,478
Како лети?

555
00:43:05,603 --> 00:43:08,814
Коришћењем енергије Спацијума-133.

556
00:43:08,939 --> 00:43:11,692
Он искривљује гравитацију и манипулише њом.

557
00:43:11,817 --> 00:43:13,026
Како је дошао овде?

558
00:43:13,152 --> 00:43:14,278
Без коментара.

559
00:43:14,403 --> 00:43:19,783
Наши међузвездани споразуми нам то забрањују
откривајући га облицима живота који нису потписници.

560
00:43:21,660 --> 00:43:26,374
Који је механизам помоћу којег човек
увећава и трансформише у Ултрамена?

561
00:43:26,499 --> 00:43:29,502
не знам. Мораћете да га питате.

562
00:43:30,461 --> 00:43:31,670
али...

563
00:43:32,255 --> 00:43:35,383
да ли је Ултраман заиста наш непријатељ?

564
00:43:36,842 --> 00:43:40,095
Не елиминише га
бити мало осип?

565
00:43:41,639 --> 00:43:45,643
Осећам да џин у Иокосуки није био он.

566
00:43:46,310 --> 00:43:47,770
Министар ДПА...

567
00:43:47,895 --> 00:43:54,067
Ако се Ултраман поново појави, схватићете
да он мора бити елиминисан.

568
00:44:03,619 --> 00:44:05,246
Дакле, будан си, Ултрамане.

569
00:44:05,371 --> 00:44:07,415
Извините што вас имобилишем на тај начин.

570
00:44:07,540 --> 00:44:12,836
За позивање вам је потребан Бета систем
ваше Ултраман тело из друге димензије.

571
00:44:12,961 --> 00:44:16,924
Сада ћу вас поново скенирати
за уређај за паљење.

572
00:44:21,387 --> 00:44:22,388
Ништа.

573
00:44:22,596 --> 00:44:25,599
Немате уређај за паљење.

574
00:44:25,724 --> 00:44:27,268
Где си то сакрио?

575
00:44:30,438 --> 00:44:31,439
Врло добро.

576
00:44:32,189 --> 00:44:36,068
Више се не можете трансформисати у Ултрамена.
То је довољно.

577
00:44:47,871 --> 00:44:48,539
КАМИНАГА

578
00:44:48,872 --> 00:44:53,377
Само је он могао извести овакав трик.

579
00:45:00,926 --> 00:45:02,678
БЕТА КАПСУЛА
ОСТАВЉАМ ТО ВАМА

580
00:45:02,803 --> 00:45:04,972
Зашто ми је ово дао?

581
00:45:27,953 --> 00:45:31,415
Да ли је ово уређај који користи за трансформацију?

582
00:45:37,838 --> 00:45:38,922
Поново се појавио?

583
00:45:39,047 --> 00:45:42,426
Зараб је био у праву.
Ултраман је заиста наш непријатељ.

584
00:45:42,551 --> 00:45:44,762
Да. Све време нас је обмањивао.

585
00:45:44,887 --> 00:45:47,723
Апсолутно.
Извештај СССП уопште није веродостојан.

586
00:45:49,558 --> 00:45:53,061
И мислио сам да јесам
добар судија карактера.

587
00:45:53,687 --> 00:45:55,773
Наредите СССП-у да се исели.

588
00:45:55,898 --> 00:45:59,318
Чак и ако је Ултраманов прави идентитет
је Каминага...

589
00:45:59,985 --> 00:46:03,656
Морамо се борити против било чега
која угрожава мир и ред.

590
00:46:06,867 --> 00:46:07,868
Помери се.

591
00:46:08,076 --> 00:46:09,077
Да господине!

592
00:46:17,711 --> 00:46:18,253
ко си ти

593
00:46:18,379 --> 00:46:20,423
Бивши сарадник од
човек који је Ултраман.

594
00:46:20,548 --> 00:46:21,882
Знаш где је?

595
00:46:22,007 --> 00:46:26,178
Да. Замолио ме је да вас контактирам
ако се нешто догодило.

596
00:46:26,303 --> 00:46:27,095
капетане.

597
00:46:27,220 --> 00:46:28,221
све је у реду.

598
00:46:28,305 --> 00:46:30,140
Дозвола је дата. идемо.

599
00:46:31,934 --> 00:46:33,436
Капетане, где Асами иде?

600
00:46:33,561 --> 00:46:35,103
Она има посебну мисију.

601
00:46:36,980 --> 00:46:39,024
Асами се понаша сама.

602
00:46:39,817 --> 00:46:41,819
Као његов прави партнер.

603
00:46:41,944 --> 00:46:45,197
Након што сам се растала са Каминагом,
Појавио се Зараб.

604
00:46:45,322 --> 00:46:47,157
Дао ми је знак
говорећи ми да га пратим.

605
00:46:48,325 --> 00:46:51,244
Зараб га је отео, постао невидљив,
и нестао.

606
00:46:52,663 --> 00:46:55,666
Али Каминага је оставио траг
са посебним мастилом.

607
00:46:57,125 --> 00:46:58,502
Овде га држе.

608
00:46:59,503 --> 00:47:03,882
Мој тим се труди да користи
само аналогни извори да би се спречило неовлашћено коришћење.

609
00:47:04,007 --> 00:47:05,551
Дао сам ти штампани примерак.

610
00:47:08,554 --> 00:47:13,100
Чак и када су шифровани, телефони и е-пошта
увек се прате.

611
00:47:13,225 --> 00:47:17,229
Видим. Такође личи на Зараб
не могу да манипулишу филмским негативима.

612
00:47:17,354 --> 00:47:20,107
Мастило још није избледело.
Требало би да води право до њега.

613
00:47:21,859 --> 00:47:24,528
Хвала. Ја ћу преузети одавде.

614
00:47:36,874 --> 00:47:41,837
Зараб може постати невидљив. Користећи то
способност да ствара оптичке илузије.

615
00:47:41,962 --> 00:47:43,213
Чак и лажни Ултраман.

616
00:47:43,338 --> 00:47:45,257
Зарабу би било лако.

617
00:47:53,432 --> 00:47:54,433
Овуда.

618
00:47:58,395 --> 00:48:00,188
Електроника овде не ради.

619
00:48:00,313 --> 00:48:02,024
Сигурно је Зараб, сигуран сам у то.

620
00:48:02,441 --> 00:48:04,860
Ја сам СССП капетан, Тамура.

621
00:48:05,903 --> 00:48:07,279
Ја сам командир вода.

622
00:48:07,946 --> 00:48:10,616
Не можемо да контактирамо наше базе
у Ичигаји или Кисаразуу.

623
00:48:11,450 --> 00:48:13,201
Ми смо сами.

624
00:48:13,786 --> 00:48:17,540
Речено ми је да пратим твоја наређења
у таквим условима.

625
00:48:19,374 --> 00:48:20,834
Шта да радимо?

626
00:48:21,126 --> 00:48:24,922
Ово је насељено подручје.
Требало би да избегавамо да га нападнемо.

627
00:48:26,381 --> 00:48:29,927
Ако могу, господине...
Чујем да је у твом тиму.

628
00:48:30,719 --> 00:48:32,137
Да ли га пушташ?

629
00:48:32,721 --> 00:48:33,722
бр.

630
00:48:34,515 --> 00:48:37,100
Противбродске ракете
су неефикасни против њега.

631
00:48:37,726 --> 00:48:39,311
Све што можемо је да чекамо.

632
00:48:40,020 --> 00:48:41,104
Чекај?

633
00:48:41,522 --> 00:48:42,523
За шта?

634
00:48:48,195 --> 00:48:50,489
Нисам ово очекивао од тебе, Асами.

635
00:48:51,323 --> 00:48:52,700
Потценио сам те.

636
00:48:59,498 --> 00:49:03,001
Цео свет зна ко си сада.

637
00:49:03,669 --> 00:49:04,712
Видим.

638
00:49:08,841 --> 00:49:10,092
па...

639
00:49:11,343 --> 00:49:12,761
Признај то.

640
00:49:17,891 --> 00:49:20,644
Направио си будале од нас! Лагао си нас!

641
00:49:20,769 --> 00:49:21,979
Никада нисам лагао.

642
00:49:22,521 --> 00:49:23,897
Само ти никад нисам рекао.

643
00:49:24,022 --> 00:49:25,398
Зашто нам ниси рекао?!

644
00:49:26,191 --> 00:49:28,611
Шта би ти урадио?

645
00:49:36,994 --> 00:49:38,286
У реду.

646
00:49:39,162 --> 00:49:40,372
Нећу те осуђивати.

647
00:49:42,875 --> 00:49:46,128
Човек који тврди да јесте
помогао ми је твој бивши сарадник.

648
00:49:47,212 --> 00:49:49,757
Да ли си ме увек очекивао
да те спасе?

649
00:49:49,882 --> 00:49:52,467
наравно. Ти си мој другар.

650
00:50:04,855 --> 00:50:06,439
Реци ми само једну ствар.

651
00:50:07,024 --> 00:50:08,984
Да ли сте ванземаљац?

652
00:50:09,777 --> 00:50:11,111
Или човек?

653
00:50:11,444 --> 00:50:12,780
Ја сам обоје.

654
00:50:14,698 --> 00:50:17,450
Неке ствари су само јасне
када сте између.

655
00:50:18,493 --> 00:50:20,412
Верујем да зато постојим.

656
00:50:21,955 --> 00:50:23,123
И ја верујем у тебе.

657
00:50:24,166 --> 00:50:26,126
Поверио си ми ово.

658
00:50:26,960 --> 00:50:28,461
Тако да ти верујем.

659
00:50:32,132 --> 00:50:34,718
Твој варалица је овде
и уништавање града.

660
00:50:35,468 --> 00:50:36,595
Изведите га!

661
00:50:47,439 --> 00:50:48,481
Шта је то?

662
00:50:48,857 --> 00:50:50,025
Да ли је то особа?

663
00:50:53,028 --> 00:50:55,948
Видим је! То је наш аналитичар, Асами!

664
00:51:01,494 --> 00:51:03,747
Рачунамо на тебе, Каминага.

665
00:51:21,473 --> 00:51:23,183
Постоји још један Ултраман?!

666
00:51:23,308 --> 00:51:25,060
Овај је прави.

667
00:52:10,647 --> 00:52:13,441
Вау! То је Спациум-133!

668
00:52:35,422 --> 00:52:38,008
Знао сам да је Зараб.

669
00:52:38,258 --> 00:52:39,634
Били смо у праву.

670
00:54:03,593 --> 00:54:04,845
хвала ти...

671
00:54:05,345 --> 00:54:06,679
Каминага.

672
00:54:09,557 --> 00:54:11,768
Да!
Бивши виши надзорник Каминага!

673
00:54:11,894 --> 00:54:14,187
Пронађите га и осигурајте га!
Приоритет један.

674
00:54:14,312 --> 00:54:18,066
Обавештајне агенције широм света су
такође гледајући. Морамо га прво наћи.

675
00:54:18,191 --> 00:54:22,445
Све ово и још увек не можемо да га нађемо.
Где је Шинђи Каминага нестао?!

676
00:54:24,572 --> 00:54:27,868
Каминага је у праву што остаје сакривен.

677
00:54:27,993 --> 00:54:33,290
Ако би особа могла постати Ултраман, било ко
желео би да га искористи.

678
00:54:33,415 --> 00:54:34,833
Шта је са његовим људским правима?

679
00:54:34,958 --> 00:54:36,835
Он је сада ванземаљац.

680
00:54:36,960 --> 00:54:39,796
Влада већ јесте
прогласио га мртвим.

681
00:54:40,088 --> 00:54:42,007
Брз посао за владину канцеларију.

682
00:54:42,132 --> 00:54:44,927
Они само желе да га искористе
као Ултраман без обзира на све.

683
00:54:45,052 --> 00:54:46,803
Јапан није једина земља која то ради.

684
00:54:46,929 --> 00:54:49,222
Да, и са инцидентом у Зарабу,

685
00:54:49,306 --> 00:54:52,475
премијер обилази
извињавајући се УН и Г9.

686
00:54:52,600 --> 00:54:54,519
Премијер је под притиском.

687
00:54:55,062 --> 00:54:56,604
Али и ми смо.

688
00:54:58,773 --> 00:55:03,236
Видео сам старе колеге и ЦИА
и агенти СИС-а напољу јутрос.

689
00:55:06,823 --> 00:55:08,408
Побринуо сам се да кажем "Здраво."

690
00:55:08,533 --> 00:55:12,537
Шпијунирање нас неће помоћи.
Какво губљење времена.

691
00:55:12,662 --> 00:55:14,039
Зар Асами није ту данас?

692
00:55:14,164 --> 00:55:16,333
Да. Опет је у АВОЛ-у.

693
00:55:16,458 --> 00:55:18,751
Схватам да је тешко ући после тога,

694
00:55:18,877 --> 00:55:21,922
али нестајање даје медијима
прилику да кажу да су побегли.

695
00:55:22,047 --> 00:55:25,717
Њена ПСИА позадина
чини их лаким метама за оговарање.

696
00:55:25,842 --> 00:55:28,220
Свако би желео да накратко нестане.

697
00:55:28,345 --> 00:55:32,682
Али сам забринут.
За разлику од ње да не обавештава.

698
00:55:39,147 --> 00:55:40,148
ста?

699
00:55:40,815 --> 00:55:42,109
Асами је пронађен?

700
00:55:46,154 --> 00:55:47,280
Овуда.

701
00:55:48,406 --> 00:55:51,618
Извините ме! Очистите пут! Пролазим!

702
00:55:51,743 --> 00:55:55,247
Извините ме! Извините ме! Очистите пут!
Пролазим! Извините ме!

703
00:55:55,372 --> 00:55:56,206
Пустите нас да прођемо!

704
00:55:56,331 --> 00:55:57,082
Извините ме!

705
00:55:57,207 --> 00:55:57,832
Пустите нас да прођемо!

706
00:55:57,958 --> 00:55:59,376
Извините ме! Извините ме!

707
00:56:11,888 --> 00:56:12,889
Вау.

708
00:56:13,348 --> 00:56:15,350
Заиста је Асами.

709
00:56:18,311 --> 00:56:20,272
Противтенковски хеликоптери су на путу.

710
00:56:20,397 --> 00:56:22,357
Реците месингима да задрже напад.

711
00:56:29,322 --> 00:56:30,907
Хајдемо ближе.

712
00:56:41,251 --> 00:56:42,252
Асами!

713
00:56:43,211 --> 00:56:45,422
Јеси ли ти Хироко Асами?!

714
00:56:47,840 --> 00:56:50,135
Шта није у реду?! Чујеш ли ме?!

715
00:56:50,260 --> 00:56:51,428
Одговори ми!

716
00:56:51,553 --> 00:56:54,639
Погледај те празне очи.
Изгледа хипнотизована.

717
00:57:04,191 --> 00:57:07,069
Нападнути смо од џиновске женке!
Евакуишите подручје!

718
00:57:07,194 --> 00:57:08,528
Очекују се жртве!

719
00:57:23,876 --> 00:57:28,131
Премијер је овластио
убојита сила. Дозвола за паљбу?

720
00:57:28,256 --> 00:57:30,008
Зауставите ватру.

721
00:57:30,133 --> 00:57:33,345
Можда је џиновска,
али је ипак могла бити човек.

722
00:57:33,595 --> 00:57:34,596
<и>Тако је.</и>

723
00:57:35,138 --> 00:57:38,183
<и>Било би мудро да је не нападнеш.</и>

724
00:57:38,475 --> 00:57:40,685
<и>Ово је демонстрација.</и>

725
00:57:41,144 --> 00:57:47,067
<и>Само презентација
вама домородачким врстама ове планете.</и>

726
00:57:47,359 --> 00:57:49,736
Ко си ти?! Покажи се!

727
00:57:49,861 --> 00:57:51,488
<и>Нема потребе за тим.</и>

728
00:57:52,072 --> 00:57:58,870
<и>Само желим да знаш тог Ултрамана
није једини са овом технологијом.</и>

729
00:57:58,995 --> 00:58:00,413
<и>Добар дан.</и>

730
00:58:08,088 --> 00:58:09,256
Асами!

731
00:58:09,381 --> 00:58:11,049
Је ли мртва?!

732
00:58:11,174 --> 00:58:13,468
Не, жива је! Могу да откријем дисање!

733
00:58:17,930 --> 00:58:19,182
Хвала Богу.

734
00:58:20,642 --> 00:58:23,853
Тај глас је наговестио
нудећи напредну технологију.

735
00:58:23,978 --> 00:58:27,023
Они ће нас контактирати. Сачекајмо их.

736
00:58:28,775 --> 00:58:30,235
Придружићу ти се тамо.

737
00:58:30,360 --> 00:58:31,944
Разумео, господине.

738
00:58:34,447 --> 00:58:39,536
Способност да се људи чине гигантским могла би
довести до милитаризације Ултрамана.

739
00:58:39,661 --> 00:58:43,248
То неће бити само Јапан.
Цео свет ће ово желети.

740
00:58:43,373 --> 00:58:46,209
Ово ће бити још једна гњаважа.

741
00:58:46,334 --> 00:58:49,587
А Каминага нема нигде.

742
00:59:16,323 --> 00:59:20,202
То је као Успавана лепотица
помешан са Гуливеровим путовањима.

743
00:59:20,327 --> 00:59:22,454
Шефе, те референце су престаре.

744
00:59:23,496 --> 00:59:24,581
Анализа завршена.

745
00:59:24,706 --> 00:59:28,585
Радили смо композитни електромагнетни
скенирање њеног тела.

746
00:59:28,710 --> 00:59:32,922
Постоје варијације топлотне енергије, али
сви остали подаци су равни, чак и њена одећа.

747
00:59:33,047 --> 00:59:36,509
Као да јој је цело тело састављено
од непознатог хомогеног материјала

748
00:59:36,634 --> 00:59:37,986
различите од људских соматских ћелија.

749
00:59:38,010 --> 00:59:39,971
Као Ултраман?

750
00:59:40,722 --> 00:59:41,806
Шта је са био узорцима?

751
00:59:41,931 --> 00:59:42,807
То је само то.

752
00:59:42,932 --> 00:59:46,769
Нормални уређаји за сечење, чак и ласери,
не може да ошиша ни једну косу.

753
00:59:46,894 --> 00:59:50,648
Нисмо могли да одсечемо ни један микрон
телесног ткива. Њена одећа такође.

754
00:59:50,773 --> 00:59:52,609
Нисмо могли да добијемо ниједан узорак.

755
00:59:52,734 --> 00:59:54,652
Она је практично неуништива.

756
00:59:54,777 --> 00:59:57,614
Чак и празних руку,
могла је да функционише као оружје.

757
00:59:57,739 --> 01:00:00,533
Не знамо ништа о томе
њено тренутно стање.

758
01:00:00,658 --> 01:00:04,246
Све што знамо је да она дише
и још је жива.

759
01:00:04,371 --> 01:00:09,459
Да. Шта је само живот?
Ово преокреће биолошку науку.

760
01:00:10,585 --> 01:00:13,255
Сво знање човечанства
акумулирао се до сада

761
01:00:13,380 --> 01:00:17,008
не износи ништа више од
здрав разум за ванземаљце.

762
01:00:18,218 --> 01:00:19,469
Немојте бити тако обесхрабрени.

763
01:00:19,594 --> 01:00:21,513
То је оно што тај глас жели.

764
01:00:22,138 --> 01:00:24,516
Остало је Асами иза себе
па бисмо је проучили и схватили

765
01:00:24,641 --> 01:00:27,435
које не можемо да схватимо
њихова тајна људског увећања,

766
01:00:27,560 --> 01:00:30,062
правећи своју презентацију
толико вредније.

767
01:00:30,188 --> 01:00:32,732
браво. У праву си.

768
01:00:33,983 --> 01:00:36,319
Извините. Врата су била откључана.

769
01:00:37,111 --> 01:00:38,863
Не, закључао сам га.

770
01:00:41,115 --> 01:00:42,551
МЕФИЛАС, ВАНЗЕМАЉСКИ
ВАНРЕДНИ АМБАСАДОР

771
01:00:42,575 --> 01:00:44,952
То је веома љубазно од вас.

772
01:00:46,704 --> 01:00:50,417
„Кад у Риму ради као Римљани“.
Једна од мојих омиљених изрека.

773
01:00:50,542 --> 01:00:53,002
Као они који су имали
директан контакт са Ултраманом,

774
01:00:53,127 --> 01:00:55,129
Хтео сам да почнем
преговоре преко вас.

775
01:00:55,255 --> 01:00:57,006
Моје име је Мефилас.

776
01:00:57,131 --> 01:01:00,927
Ја сам ванземаљски број 0.
Дошао сам да донесем јеванђеље овој планети.

777
01:01:01,052 --> 01:01:01,928
Број нула?

778
01:01:02,053 --> 01:01:02,929
Да.

779
01:01:03,054 --> 01:01:07,600
Ја сам заправо стигао овде пре Ултрамана.

780
01:01:08,142 --> 01:01:12,021
Припремао сам своју презентацију
већ неко време.

781
01:01:12,146 --> 01:01:14,148
Значи, ти си глас од раније?

782
01:01:15,107 --> 01:01:15,942
Да.

783
01:01:16,067 --> 01:01:18,486
Али он изгледа као човек.

784
01:01:18,778 --> 01:01:21,906
Нисмо могли да разликујемо Ултрамана
било од нас самих.

785
01:01:22,490 --> 01:01:26,286
Прво бисмо желели доказ
ти си ванземаљац.

786
01:01:26,619 --> 01:01:27,662
Онда ћемо разговарати.

787
01:01:38,965 --> 01:01:41,676
Само ово би требало да буде довољан доказ.

788
01:01:42,176 --> 01:01:45,263
Али све почиње од поверења.

789
01:01:58,192 --> 01:01:59,819
Вау...

790
01:02:01,070 --> 01:02:02,154
Не верујем у то.

791
01:02:02,280 --> 01:02:03,990
Ово је Бета кутија.

792
01:02:04,782 --> 01:02:09,161
Иако није минијатуризован као
Ултраманова Бета капсула,

793
01:02:09,829 --> 01:02:11,789
има исту основну структуру.

794
01:02:38,065 --> 01:02:41,611
Нисам чак ни пијан.
Зашто спавам у пластичним чаршавима?

795
01:02:42,695 --> 01:02:44,614
Дакле, сада трећи.

796
01:02:44,947 --> 01:02:48,618
Прво Каију, а сада чак
ванземаљци су нормални у Јапану.

797
01:02:48,743 --> 01:02:49,994
Сви устаните!

798
01:02:52,955 --> 01:02:54,248
Извините на цекању.

799
01:02:54,791 --> 01:02:56,376
Уопште не.

800
01:02:59,712 --> 01:03:01,798
Хајдемо на посао.

801
01:03:02,757 --> 01:03:05,802
„Удри док је гвожђе вруће.
Једна од мојих омиљених изрека.

802
01:03:10,390 --> 01:03:13,726
Ми тражимо исту ствар, да стварамо
свет пун мира и радости

803
01:03:13,851 --> 01:03:16,103
који прожима мултиверзум.

804
01:03:16,228 --> 01:03:18,898
САМООДБРАНА ОД ВАНЗЕМАЉА
КРОЗ ПРАВЉЕЊЕ ЉУДИ ЏИНОВИМА

805
01:03:19,023 --> 01:03:21,192
Мрзим насиље.

806
01:03:21,526 --> 01:03:24,320
Али када је у питању
насилна бића попут Зараба,

807
01:03:24,446 --> 01:03:28,032
понекад је потребна моћ
за одбрану.

808
01:03:29,033 --> 01:03:33,079
Као средство одвраћања, даћу вам
велика количина Бета кутија.

809
01:03:33,455 --> 01:03:34,456
Заузврат...

810
01:03:35,206 --> 01:03:38,376
Молим вас да ме узмете у обзир
супериорно зачеће.

811
01:03:39,126 --> 01:03:40,795
Ваши закони могу остати исти.

812
01:03:41,253 --> 01:03:43,923
То неће утицати на ваше животе.

813
01:03:44,799 --> 01:03:47,259
То је све што тражим.

814
01:03:49,887 --> 01:03:54,392
разумем.
Ваш предлог ћемо размотрити са благонаклоном.

815
01:03:54,517 --> 01:03:59,897
Не зна се када
следећи ванземаљац ће напасти.

816
01:04:00,773 --> 01:04:02,567
„Боље безбедно него жалити.“

817
01:04:04,861 --> 01:04:06,696
Једна од мојих омиљених изрека.

818
01:04:13,035 --> 01:04:17,499
Јесте ли чули? Генералног секретара
лобирање за експерименте од човека до дива.

819
01:04:17,624 --> 01:04:21,711
чуо сам. Наоружавање Бета система
је ефикасније од бављења нуклеарним оружјем.

820
01:04:21,836 --> 01:04:23,295
Ускоро ће цео свет пратити.

821
01:04:23,421 --> 01:04:25,172
Зар нико не може да размисли о мирној употреби?

822
01:04:27,174 --> 01:04:28,175
Ох.

823
01:04:28,426 --> 01:04:29,761
Добродошли назад.

824
01:04:30,470 --> 01:04:34,348
Како би волео да те подбадају и испитују
од стране сваке владине агенције?

825
01:04:34,474 --> 01:04:38,185
Они су ме највише проживјели
понижавајући тестове, али ништа није пронађено.

826
01:04:38,310 --> 01:04:41,063
Све што сам добио за то су дани понижења.

827
01:04:41,188 --> 01:04:42,649
Онда има ово.

828
01:04:45,985 --> 01:04:50,907
Цео свет сада зна моје лице,
Никада се не могу вратити у ПСИА!

829
01:04:51,032 --> 01:04:52,199
Ти си велика звезда, Асами.

830
01:04:52,324 --> 01:04:55,995
Преузели сте првих десет ранг-листа
на друштвеним мрежама широм света!

831
01:04:56,120 --> 01:04:57,539
Ох, не!

832
01:05:00,667 --> 01:05:04,712
Зар не могу само да користим јавна овлашћења
да избришем све ово!

833
01:05:05,463 --> 01:05:09,091
Мефилас...
Ово ти никада нећу опростити!

834
01:05:10,342 --> 01:05:12,219
Порука? Од кога?

835
01:05:12,344 --> 01:05:17,141
<и>Моје најдубље извињење. нисам замишљао
постојали су такви груби појединци.</и>

836
01:05:17,266 --> 01:05:21,521
<и>Био сам глуп што нисам узео
основне импулсе људи у обзир.</и>

837
01:05:21,646 --> 01:05:26,609
<и>Знам да је прекасно, али дозволите ми
да се искупим за своју грешку.</и>

838
01:05:26,734 --> 01:05:28,152
<и>Надам се да ћеш ми опростити.</и>

839
01:05:28,360 --> 01:05:29,571
<и>Поздрав, Мефилас.</и>

840
01:05:37,954 --> 01:05:40,039
Да!

841
01:05:46,629 --> 01:05:49,256
Дошло је наше време.

842
01:05:53,469 --> 01:05:55,680
"Сви смо у истом чамцу."

843
01:05:55,805 --> 01:05:57,599
Једна од мојих омиљених изрека.

844
01:05:58,224 --> 01:05:59,266
Па?

845
01:05:59,767 --> 01:06:03,020
Хоћеш ли радити са мном
у име ове планете?

846
01:06:03,938 --> 01:06:06,190
То зависи од тебе, Мефилас.

847
01:06:06,899 --> 01:06:10,820
Па, на неки начин,
већ радиш за мене.

848
01:06:10,945 --> 01:06:12,154
Дакле, то си био ти.

849
01:06:13,489 --> 01:06:17,368
Ти си био тај
који је пробудио биолошко оружје ове планете.

850
01:06:20,496 --> 01:06:24,917
Не, то је било уништење људи
средине која је пробудила Каију.

851
01:06:25,960 --> 01:06:27,629
Гнев мајке природе.

852
01:06:27,962 --> 01:06:29,964
То је као карма, Ултрамане.

853
01:06:30,422 --> 01:06:34,010
За разлику од аутохтоних врста ове планете,
ми смо цивилизовани.

854
01:06:34,468 --> 01:06:36,470
Придржавам се
са нашим међузвезданим споразумима.

855
01:06:36,512 --> 01:06:41,601
Свако мешање са другим планетама
ограничено је на употребу живих бића.

856
01:06:41,726 --> 01:06:44,979
Иницијална створења су била праведна
за извиђачко-тактичку употребу.

857
01:06:45,104 --> 01:06:48,941
Затим сам користио Инвисибле следеће генерације
Каију да нападне електроиндустрију.

858
01:06:49,066 --> 01:06:54,238
И подземни Каију је дизајниран
да се храни нуклеарним отпадом.

859
01:06:55,322 --> 01:06:58,993
Они су такође служили као
довољан мамац да те намами.

860
01:07:01,663 --> 01:07:04,874
Желео сам да мој план буде
што је могуће исплативије.

861
01:07:04,999 --> 01:07:11,005
Дакле, искористио сам оно што сам могао да добијем
на овој планети, укључујући Зараба.

862
01:07:15,009 --> 01:07:17,303
Тако што ће се они борити против тебе...

863
01:07:18,345 --> 01:07:21,348
Учинио сам да се људи осећају физички немоћно.

864
01:07:21,473 --> 01:07:25,394
Откривање Бета система
учинило да се осећају интелектуално немоћним.

865
01:07:25,519 --> 01:07:28,272
Желео сам да науче из прве руке
њихова зависност од моћних.

866
01:07:29,273 --> 01:07:32,068
Били сте инструментални у
усађивање у човечанство

867
01:07:32,193 --> 01:07:35,780
мој идеалистички појам безусловног
послушност ванземаљском животу.

868
01:07:35,905 --> 01:07:37,657
Веома сам вам захвалан.

869
01:07:38,032 --> 01:07:41,243
Ти си први успешан
пример људске фузије.

870
01:07:42,161 --> 01:07:44,246
То је такође показано у мом експерименту.

871
01:07:44,371 --> 01:07:47,574
Захваљујући томе сада познајемо ту хуманост
је ефикасан биолошки ресурс и

872
01:07:47,667 --> 01:07:50,670
може се претворити у
моћно и страшно оружје.

873
01:07:50,795 --> 01:07:56,508
Желим да имам апсолутну власт над овим
обилан и драгоцен биолошки ресурс

874
01:07:58,010 --> 01:08:00,054
пре него што буде опустошен
другим интелигентним животом.

875
01:08:00,179 --> 01:08:02,807
То је мој једини интерес, Ултрамане.

876
01:08:06,227 --> 01:08:07,311
Штавише...

877
01:08:07,436 --> 01:08:11,065
Мислим да човечанство треба да поседује
Бета систем за самоодбрану

878
01:08:11,190 --> 01:08:16,278
у случају инвазије
од других ванземаљаца.

879
01:08:29,959 --> 01:08:30,960
Морам да захвалим Зарабу.

880
01:08:31,002 --> 01:08:34,255
Отежавао ти је кретање
у људском друштву.

881
01:08:35,965 --> 01:08:38,217
Али, ово је узнемирујуће.

882
01:08:43,139 --> 01:08:44,140
Хајдемо на пиће.

883
01:08:48,560 --> 01:08:49,603
Каминага!

884
01:09:01,573 --> 01:09:05,161
Мислио сам да смо другари.

885
01:09:05,536 --> 01:09:07,204
Никада му нисам требао вјеровати!

886
01:09:09,165 --> 01:09:11,500
Радије се не бих борио са тобом.

887
01:09:11,834 --> 01:09:15,755
Зато и ја предлажем вама
ради са мном или одступи.

888
01:09:19,341 --> 01:09:22,469
Живот и смрт човечанства
је у мојим рукама.

889
01:09:22,594 --> 01:09:26,473
Могу да употребим силу у било ком тренутку.
Очигледно и ти можеш.

890
01:09:26,598 --> 01:09:28,726
Али ти бираш да не.

891
01:09:29,226 --> 01:09:29,977
Зашто?

892
01:09:30,102 --> 01:09:36,734
Као што си рекао, да ми владамо људима
било би одузети сву наду од њих.

893
01:09:37,777 --> 01:09:40,988
То би угушило
њихов самосталан напредак.

894
01:09:41,238 --> 01:09:42,114
Не могу то дозволити.

895
01:09:42,239 --> 01:09:45,326
По Коду Планете Светлости, да?

896
01:09:46,160 --> 01:09:50,581
Онда се не мешај у моје послове, Ултрамане.

897
01:09:52,624 --> 01:09:55,962
Знам вредност ове планете...
Више него било ко у мултиверзуму.

898
01:09:56,087 --> 01:09:58,881
Предајући ми ову планету

899
01:09:59,631 --> 01:10:01,342
је најбоља опција.

900
01:10:03,385 --> 01:10:05,137
изнад свега,

901
01:10:05,722 --> 01:10:08,057
Желим ову прелепу планету за себе.

902
01:10:10,309 --> 01:10:14,521
И ја волим људску расу, Ултрамане.

903
01:10:16,107 --> 01:10:18,943
Већ сте направили
тајни споразум са овом земљом.

904
01:10:25,032 --> 01:10:28,452
Домороци су тражили Бета систем
својом вољом.

905
01:10:29,120 --> 01:10:34,541
Ваш код вас спречава да се мешате у
аутохтоне врсте. Не можете ово зауставити.

906
01:10:37,837 --> 01:10:39,922
Мој план је савршен.

907
01:10:40,047 --> 01:10:42,216
Како ћеш одговорити, Ултрамане?

908
01:10:43,342 --> 01:10:45,552
Грубом силом ако је потребно.

909
01:10:46,220 --> 01:10:49,056
То је воља човека у мени.

910
01:10:49,181 --> 01:10:51,350
Кодекс се не односи на њега.

911
01:10:52,018 --> 01:10:53,269
Видим.

912
01:10:53,394 --> 01:10:56,230
Па си се зато стопио са домородцем.

913
01:10:56,856 --> 01:10:58,565
Мудра одлука.

914
01:10:58,858 --> 01:10:59,859
То није разлог.

915
01:11:00,359 --> 01:11:02,486
Али претпостављам да је то исход.

916
01:11:02,611 --> 01:11:05,823
Планета светлости
је свестан ваших поступака.

917
01:11:06,407 --> 01:11:10,953
Завршићеш
осуђујући ову планету.

918
01:11:11,078 --> 01:11:15,707
Чак и тако, желим да заштитим ове беспомоћне,
рањиви мали облици живота.

919
01:11:15,833 --> 01:11:17,001
јеси ли сигуран...

920
01:11:17,459 --> 01:11:22,714
то је твоја жеља а не то
од човека у теби, Ултрамане?

921
01:11:32,641 --> 01:11:34,351
Како разочаравајуће...

922
01:11:35,227 --> 01:11:37,313
Неуспех у постизању споразума.

923
01:11:38,647 --> 01:11:39,982
- Извините.
- Да?

924
01:11:40,107 --> 01:11:41,943
- Проверите молим.
- Одмах.

925
01:11:46,530 --> 01:11:49,200
Да ли ти смета ако га поделимо, Ултрамане?

926
01:11:49,992 --> 01:11:52,161
КАМИНАГА

927
01:11:53,120 --> 01:11:55,122
Шта радиш са тим типом?!

928
01:11:55,247 --> 01:11:56,415
Где си ти?!

929
01:11:56,540 --> 01:11:57,666
<и>Не могу ти рећи.</и>

930
01:11:57,875 --> 01:11:59,751
<и>Боље је да не знаш.</и>

931
01:11:59,877 --> 01:12:02,964
<и>Доћи ћу код тебе.
Ти бираш локацију, друже.</и>

932
01:12:04,756 --> 01:12:05,967
У реду.

933
01:12:06,342 --> 01:12:07,843
Рећи ћу тиму.

934
01:12:07,969 --> 01:12:11,347
Мобилни телефони нису безбедни,
па користите С115 за контакт.

935
01:12:11,472 --> 01:12:13,557
<и>Разумео. Хвала.</и>

936
01:12:17,644 --> 01:12:22,441
Заиста сам се надао да ћу се данас окупати.

937
01:12:26,320 --> 01:12:28,530
Узмите Бета кутију од Мефиласа?

938
01:12:28,697 --> 01:12:33,077
Мислиш украсти. То значи ићи
против владе. То је злочин.

939
01:12:33,202 --> 01:12:34,786
И поред тога, потребна ми је твоја помоћ.

940
01:12:34,912 --> 01:12:37,498
Мефилас је већ склопио договор.

941
01:12:37,623 --> 01:12:40,167
Примопредаја је сутра.
Немамо времена.

942
01:12:40,292 --> 01:12:43,795
Морамо ово зауставити
пре него што влада добије Бета кутију.

943
01:12:43,921 --> 01:12:47,716
Злоупотреба Бета система је такође
опасно за људе у данашње време.

944
01:12:47,841 --> 01:12:50,427
Дакле, у суштини превише добре ствари.

945
01:12:50,552 --> 01:12:53,305
Ако људи могу да се користе као биолошко оружје,

946
01:12:53,430 --> 01:12:56,976
може доћи дан када
ванземаљци ратују због нас.

947
01:12:57,101 --> 01:12:58,102
Тачно.

948
01:12:59,770 --> 01:13:02,689
Ја сам крив што сам доказао да је то могуће.

949
01:13:04,400 --> 01:13:06,610
А ипак сам вас све умешао.

950
01:13:09,613 --> 01:13:10,822
жао ми је.

951
01:13:11,365 --> 01:13:12,533
У реду.

952
01:13:13,617 --> 01:13:15,661
Ја ћу се побринути за више.

953
01:13:15,786 --> 01:13:17,121
Хвала вам, капетане.

954
01:13:17,246 --> 01:13:18,872
Али како да добијемо Бета кутију?

955
01:13:18,998 --> 01:13:23,085
Сакривен је у димензији Планцк бране.
Морам да лоцирам његову позицију.

956
01:13:23,210 --> 01:13:26,672
Не можемо да приметимо Планкову брану.

957
01:13:26,797 --> 01:13:27,798
Па како...?

958
01:13:27,923 --> 01:13:31,677
Ако систем задржи први субјект
података, могли бисте то ући у траг.

959
01:13:32,719 --> 01:13:36,765
То је немогуће. Квантификовани физички
подаци се не могу открити споља.

960
01:13:36,890 --> 01:13:38,809
Један податак се не може квантификовати.

961
01:13:39,643 --> 01:13:40,644
Мирис.

962
01:13:40,686 --> 01:13:41,562
Мирис?

963
01:13:41,687 --> 01:13:42,688
Преостали мирис.

964
01:13:44,523 --> 01:13:46,275
Нема времена. Мораће да уради.

965
01:13:50,696 --> 01:13:51,697
ха?

966
01:13:52,656 --> 01:13:53,699
Сада?

967
01:14:14,636 --> 01:14:17,723
Извините. Био сам превише заузет
да се недавно истушира.

968
01:14:17,848 --> 01:14:20,767
у реду је. Још увек могу
идентификујте свој мирис.

969
01:14:22,894 --> 01:14:25,147
Не говорим о томе!

970
01:14:26,815 --> 01:14:27,941
Хвала.

971
01:14:28,275 --> 01:14:31,403
Твој мирис сам запамтио. Наћи ћу га.

972
01:14:48,587 --> 01:14:50,589
Вод 1, чувајте западну страну!

973
01:14:55,594 --> 01:14:56,637
Изволите.

974
01:15:02,976 --> 01:15:04,770
Било је тако лепо од тебе

975
01:15:05,479 --> 01:15:09,066
изаберите видљиву локацију
шпијунским сателитима других нација.

976
01:15:09,191 --> 01:15:10,692
Мора да је било тешко.

977
01:15:32,131 --> 01:15:34,841
Договор је готов. Само напред.

978
01:15:34,966 --> 01:15:36,385
разумем.

979
01:15:43,725 --> 01:15:44,810
А сада...

980
01:16:06,915 --> 01:16:11,420
Тражили сте директно унутра
Планцк бране користећи женски мирис?

981
01:16:12,087 --> 01:16:16,091
Да се племенити Ултраман ангажује
у таквом разузданом понашању...

982
01:16:16,217 --> 01:16:18,844
"Циљеви оправдавају средства."

983
01:16:20,011 --> 01:16:22,013
Једна од мојих најмање омиљених изрека.

984
01:16:30,606 --> 01:16:31,440
Добар улов!

985
01:16:31,565 --> 01:16:32,608
ОК! Иди!

986
01:16:39,406 --> 01:16:41,700
Г. Тамура је направио будалу од вас.

987
01:16:42,201 --> 01:16:44,161
Зар не бисте рекли...

988
01:16:44,786 --> 01:16:46,455
г. Мефилас?

989
01:16:50,209 --> 01:16:56,757
Уместо да уништи Бета кутију, њен
судбина је сада препуштена аутохтоној врсти...

990
01:17:01,970 --> 01:17:03,972
„Ако у почетку не успеш,
покушајте поново."

991
01:17:04,097 --> 01:17:06,183
Једна од мојих најмање омиљених изрека.

992
01:17:12,981 --> 01:17:14,858
Увек дајем пуну гаранцију.

993
01:17:14,983 --> 01:17:17,194
Молим вас сачекајте тренутак.

994
01:17:18,570 --> 01:17:20,739
Каква је то несрећа, морамо се борити...

995
01:17:21,490 --> 01:17:22,783
Ултраман.

996
01:17:41,302 --> 01:17:42,386
Мефилас.

997
01:17:42,969 --> 01:17:46,181
Узмите свој Бета систем
и напусти ову планету.

998
01:17:46,307 --> 01:17:48,684
Нажалост, морам одбити.

999
01:18:54,958 --> 01:18:57,085
Спациум Енерги вас одржава.

1000
01:18:57,210 --> 01:19:00,088
Али оптерећење ширења
из Планкове бране

1001
01:19:00,213 --> 01:19:02,841
као и одржавање
ваше спајање са другом врстом

1002
01:19:02,966 --> 01:19:04,426
изазива брзо исцрпљивање.

1003
01:19:05,218 --> 01:19:10,807
Могу се одржати негентропијом
али се можете борити само ограничено време.

1004
01:19:10,932 --> 01:19:13,519
Хоће ли бити довољно дуго
да ме победиш, Ултрамане?

1005
01:19:31,495 --> 01:19:33,455
Ово је бесмислено, Ултрамане.

1006
01:19:41,254 --> 01:19:43,382
Нажалост, мораћу
одступи овде.

1007
01:19:44,174 --> 01:19:49,137
Ова планета више не вреди
убијајући те.

1008
01:19:50,389 --> 01:19:54,810
Узећу Бета кутију
са мном како си тражио.

1009
01:19:59,189 --> 01:20:02,192
Зашто је Мефилас престао да се бори?

1010
01:20:02,317 --> 01:20:05,946
Изгледа да су разговарали
ванземаљског ванземаљцу.

1011
01:20:07,823 --> 01:20:12,077
Мирно разговарати о стварима је
увек најбоље решење.

1012
01:20:22,295 --> 01:20:24,172
Примљено и прихваћено.

1013
01:20:25,674 --> 01:20:27,509
Постоји компликација.

1014
01:20:28,093 --> 01:20:31,262
Требао бих отићи раније
ствари постају непријатне.

1015
01:20:31,888 --> 01:20:34,433
Збогом, Ултрамане.

1016
01:20:50,323 --> 01:20:55,161
Хвала. Био си ту за нас
све до безбедног.

1017
01:21:08,133 --> 01:21:10,719
Остао је са нама
све до своје границе.

1018
01:21:10,844 --> 01:21:14,723
Његова једина слабост је
његово високо енергетско исцрпљивање на Земљи.

1019
01:21:16,391 --> 01:21:20,103
Само се опусти, пусти их да раде свој посао.

1020
01:21:36,327 --> 01:21:38,914
Она је тако лако под стресом.

1021
01:21:39,039 --> 01:21:43,293
Притвор без налога за хапшење
је кршење људских права!

1022
01:21:43,418 --> 01:21:48,507
Ако смо осумњичени за прекршај
наших дужности, зашто нисмо у затвору?

1023
01:21:48,632 --> 01:21:50,967
Шеф ради на томе да нас обнови.

1024
01:21:51,552 --> 01:21:54,179
Плус ово је такође за нашу заштиту.

1025
01:21:55,681 --> 01:22:00,936
Неке земље наговештавају нуклеарну
напада ако им не дамо информације.

1026
01:22:01,061 --> 01:22:03,480
И тим америчких специјалних снага
је стигао у Јапан.

1027
01:22:03,605 --> 01:22:09,152
Они сигурно желе да отму СССП
чланови који познају Ултраманов људски облик.

1028
01:22:09,277 --> 01:22:11,071
Зато их штитимо.

1029
01:22:11,196 --> 01:22:12,030
мислио сам.

1030
01:22:12,155 --> 01:22:15,366
Човек који је Ултраман остаје у крилу.

1031
01:22:16,201 --> 01:22:20,497
СССП има виталну позицију
као једина веза са њим.

1032
01:22:21,456 --> 01:22:22,624
Лично...

1033
01:22:23,792 --> 01:22:26,336
Волео бих да се врате на посао
што је пре могуће.

1034
01:22:26,461 --> 01:22:28,129
Истина је да су прекршили закон.

1035
01:22:28,254 --> 01:22:33,468
Али како би било да кажемо да су били
присиљен од човека који је Ултраман?

1036
01:22:33,594 --> 01:22:37,764
Ух... Шта кажете на то као изговор?

1037
01:22:41,309 --> 01:22:42,603
То ће успети.

1038
01:22:43,019 --> 01:22:44,938
Ја ћу то рећи
кабинет премијера.

1039
01:22:46,147 --> 01:22:47,649
Слободни смо.

1040
01:22:48,066 --> 01:22:49,192
Вратимо се у штаб.

1041
01:22:49,317 --> 01:22:50,318
Да господине!

1042
01:22:54,322 --> 01:22:57,909
Кад боље размислим, зашто
Ултраман узима облик Каминаге?

1043
01:23:09,921 --> 01:23:13,634
Одузео си живот овом човеку, Липиах.

1044
01:23:13,759 --> 01:23:17,262
Не, зваћу те именом које имаш
дат на овој планети, Ултраман.

1045
01:23:17,971 --> 01:23:19,055
Тако је.

1046
01:23:19,180 --> 01:23:23,602
Изгубио је живот покушавајући да га заштити
млад човек од мог ударца експлозије.

1047
01:23:23,727 --> 01:23:28,023
Интригантан животни облик, који је спреман
жртвује свој живот зарад других.

1048
01:23:28,148 --> 01:23:30,275
Желим да га разумем.

1049
01:23:30,400 --> 01:23:34,154
Зато си одлучио да урадиш забрањено,
и стопи се са човеком.

1050
01:23:34,279 --> 01:23:35,363
Тако је.

1051
01:23:37,908 --> 01:23:40,577
Дошао си као нови изасланик
са планете светлости?

1052
01:23:40,702 --> 01:23:42,579
Моје име је Зоффи.

1053
01:23:42,704 --> 01:23:45,290
Зато што сте прекршили Кодекс
планете светлости,

1054
01:23:45,415 --> 01:23:49,169
Сада сам посматрач домородаца
створења која се зову људи на овој планети.

1055
01:23:49,294 --> 01:23:51,672
Истовремено, ја сам њихов судија.

1056
01:23:51,797 --> 01:23:56,051
Људи ове планете ће вероватно
evolve in the same way as we have.

1057
01:23:56,176 --> 01:23:59,054
Стога смо одлучили
да их реши.

1058
01:23:59,179 --> 01:24:04,184
Зоффи, верујем
одлука планете је грешка.

1059
01:24:04,309 --> 01:24:05,560
грешка...

1060
01:24:05,686 --> 01:24:08,814
Грешка је била твоја фузија са човеком.

1061
01:24:08,939 --> 01:24:13,109
Сваки од милијарди људи
може се користити као биолошко оружје.

1062
01:24:13,234 --> 01:24:15,946
Сада, сваки интелигентни облик живота
у мултиверзуму то зна.

1063
01:24:16,071 --> 01:24:19,324
Најбоља одлука је да их обрезујете
све сада док имамо прилику.

1064
01:24:19,866 --> 01:24:24,705
Као судија, донео сам
ултимативно небеско оружје за сузбијање.

1065
01:24:25,246 --> 01:24:26,998
Мислиш на Зетона?

1066
01:24:27,123 --> 01:24:28,374
Да.

1067
01:24:28,959 --> 01:24:31,502
Активирам његов аутономни програм,

1068
01:24:31,628 --> 01:24:36,216
који ће истребити људски род
заједно са целим звезданим системом.

1069
01:24:37,592 --> 01:24:42,472
Планета светлости је документовала
скоро 13 милијарди интелигентних облика живота.

1070
01:24:42,597 --> 01:24:46,392
Губитак једног ће имати
нема утицаја на универзум.

1071
01:24:46,893 --> 01:24:49,270
За становнике ове планете...

1072
01:24:49,395 --> 01:24:51,857
<и>Један</и> је све што постоји.

1073
01:25:08,164 --> 01:25:13,169
Да ли је интелигентни живот
на овој планети вреди умрети...

1074
01:25:14,337 --> 01:25:15,588
Ултраман?

1075
01:26:23,865 --> 01:26:25,784
Зар не би требало да одговоримо?

1076
01:26:25,909 --> 01:26:29,537
Само ће тражити од нас да се договоримо
са том ствари која кружи око Земље.

1077
01:26:29,662 --> 01:26:31,832
Не одговарајте осим ако није шеф.

1078
01:26:31,957 --> 01:26:35,752
Они само желе да нас натерају
натерај Каминагу да уради нешто.

1079
01:26:35,877 --> 01:26:37,772
Они зависе од Ултрамана
за све сада.

1080
01:26:37,796 --> 01:26:41,091
Људи су увек
молио се богу када је очајан.

1081
01:26:41,716 --> 01:26:44,177
Ултраман је сада најближа ствар
морамо до бога.

1082
01:26:44,719 --> 01:26:46,221
Није ни чудо што се људи држе за њега.

1083
01:26:52,143 --> 01:26:53,519
Каминага?!

1084
01:26:53,644 --> 01:26:56,272
Морам вам свима нешто рећи.

1085
01:26:57,065 --> 01:26:58,399
О ствари на небу?

1086
01:26:58,524 --> 01:27:00,568
Тако је. Зове се Зетон.

1087
01:27:00,693 --> 01:27:04,906
Желим детаље, али ти ћеш
бити у озбиљној невољи ако останеш овде.

1088
01:27:07,658 --> 01:27:08,994
Шинђи Каминага...

1089
01:27:10,286 --> 01:27:13,832
или да те зовем Ултраман?

1090
01:27:14,415 --> 01:27:16,501
Волели бисмо да пођете са нама.

1091
01:27:16,626 --> 01:27:19,629
Жао ми је, али одмах
Морам да разговарам са својим тимом.

1092
01:27:19,754 --> 01:27:20,839
Не смемо то дозволити.

1093
01:27:21,006 --> 01:27:23,174
Влада је ратификовала споразум

1094
01:27:23,299 --> 01:27:25,802
стављајући Ултрамана под
заједничка контрола Јапана

1095
01:27:25,927 --> 01:27:28,638
и новооснована организација УН.

1096
01:27:30,181 --> 01:27:33,143
Покушајте да разумете
Тежак положај Јапана.

1097
01:27:33,268 --> 01:27:36,562
Не мешам се у људско друштво.
Ја сам само посматрач.

1098
01:27:36,813 --> 01:27:38,481
Ја вам нисам претња.

1099
01:27:38,606 --> 01:27:44,154
Нажалост, огромна већина
међународна заједница вам не верује.

1100
01:27:44,863 --> 01:27:50,368
Ако ви нећете поћи са нама, не можемо
guarantee the lives of the SSSP.

1101
01:27:53,163 --> 01:27:55,790
Застрашивање је страшна ствар
за човека да уради.

1102
01:27:56,875 --> 01:27:58,751
Ако то урадите...

1103
01:27:59,169 --> 01:28:02,463
Нећу оклевати да збришем људе
пре него што то учини Зетон.

1104
01:28:02,588 --> 01:28:05,175
Није ли и то застрашивање?

1105
01:28:05,300 --> 01:28:07,177
Преговара се на равноправној основи.

1106
01:28:07,302 --> 01:28:09,137
Ако желиш да људи живе,

1107
01:28:09,262 --> 01:28:12,140
молим вас уздржите се од узалудних покушаја
да се меша са СССП.

1108
01:28:14,309 --> 01:28:15,601
Разумео.

1109
01:28:16,227 --> 01:28:18,521
Не желимо игру са нултом сумом.

1110
01:28:19,147 --> 01:28:20,440
Ми ћемо се повући.

1111
01:28:26,362 --> 01:28:29,782
Дакле, Зеттон је још увек у процесу
састављајући свој систем напада.

1112
01:28:29,908 --> 01:28:33,078
Још једно биће са моје родне планете, Зофи,
је ослободио контролу над оружјем.

1113
01:28:33,203 --> 01:28:37,623
Када је оружје спремно, један теракелвин
прегрејана лопта енергије

1114
01:28:37,916 --> 01:28:40,335
биће покренут без упозорења
од Зетона према Земљи.

1115
01:28:40,460 --> 01:28:44,047
Ватрена лопта од једног теракелвина?
То је трилион степени!

1116
01:28:44,172 --> 01:28:48,969
То ће испарити цео соларни систем,
утиче на област широку светлосним годинама!

1117
01:28:49,094 --> 01:28:50,428
Изузетно моћна сила.

1118
01:28:51,596 --> 01:28:54,140
Људи не могу ништа да ураде поводом тога.

1119
01:28:56,017 --> 01:28:57,602
Може ли се са Зоффијем разумјети?

1120
01:28:57,727 --> 01:28:59,645
Он прати
код планете светлости.

1121
01:28:59,770 --> 01:29:01,212
Наш једини избор је да победимо Зетона.

1122
01:29:04,859 --> 01:29:08,488
Колико термонуклеарног оружја
да ли светске залихе садрже?

1123
01:29:08,613 --> 01:29:11,116
Еквивалент отприлике
два милиона килотона ТНТ-а.

1124
01:29:11,241 --> 01:29:12,700
Потпуно недовољно.

1125
01:29:12,825 --> 01:29:14,452
То неће зауставити Зетона.

1126
01:29:14,577 --> 01:29:15,954
Очигледно!

1127
01:29:16,246 --> 01:29:20,125
Ми људи смо сићушна бића
на овој малој Земљи.

1128
01:29:20,250 --> 01:29:22,418
За спољни свет, ми смо безначајни.

1129
01:29:22,835 --> 01:29:25,463
Пустити Ултрамена да се побрине за то
је оптимално решење.

1130
01:29:26,256 --> 01:29:28,799
Каминага, сада је у твојим рукама.

1131
01:30:48,588 --> 01:30:50,715
Можете ли сами да победите Зетона?

1132
01:30:51,882 --> 01:30:53,218
Ако то урадите, можда ћете успети.

1133
01:30:53,926 --> 01:30:56,012
Ако не, нећеш.
Ово је увек тачно.

1134
01:30:56,137 --> 01:30:57,388
Сада морам да урадим.

1135
01:31:01,059 --> 01:31:02,102
У реду.

1136
01:31:02,852 --> 01:31:04,104
Хајде да то урадимо!

1137
01:31:05,480 --> 01:31:06,481
Покажите мало духа!

1138
01:33:08,603 --> 01:33:09,979
<и>Отпор је узалудан.</и>

1139
01:33:10,104 --> 01:33:13,983
<и>Станите по страни и чекајте
чистка човечанства, Ултраман.</и>

1140
01:33:14,359 --> 01:33:15,360
<и>Не.</и>

1141
01:33:15,818 --> 01:33:18,070
<и>Верујем у људе
и одолећу до краја.</и>

1142
01:33:18,904 --> 01:33:20,698
<и>То је мој избор.</и>

1143
01:33:32,627 --> 01:33:34,462
Ниси могао да победиш Зетона.

1144
01:33:35,296 --> 01:33:37,715
Знао си да не можеш.

1145
01:33:38,924 --> 01:33:40,301
Каминага...

1146
01:33:48,226 --> 01:33:49,852
Ултраман...

1147
01:33:51,396 --> 01:33:52,855
је изгубио.

1148
01:33:59,737 --> 01:34:00,738
Видим.

1149
01:34:01,406 --> 01:34:07,703
Премијер је одлучио да неће
открити истину о Зетону било коме.

1150
01:34:07,828 --> 01:34:13,251
Само не радите ништа и пустите човечанство
умри несвестан као чин милосрђа.

1151
01:34:17,797 --> 01:34:19,299
Нека буде тако.

1152
01:35:06,178 --> 01:35:09,139
Капетане, каква су наша наређења за Зетона?

1153
01:35:11,392 --> 01:35:13,018
Да не радим ништа.

1154
01:35:14,979 --> 01:35:16,522
Видим.

1155
01:35:25,698 --> 01:35:28,493
Још увек радиш, Фунабери?

1156
01:35:28,993 --> 01:35:31,161
Биолошко оружје је и даље организам.

1157
01:35:31,287 --> 01:35:34,374
Мора да има слабост. Наћи ћу га.

1158
01:35:34,499 --> 01:35:37,126
Жива бића живе поред
опстанак најспособнијих.

1159
01:35:37,251 --> 01:35:41,046
Слаба створења могу изумрети.
Човечанство не би било изузетак.

1160
01:35:41,171 --> 01:35:43,341
Ако желимо да преживимо,
морамо постати јаки.

1161
01:35:43,466 --> 01:35:45,885
Зато имамо
мудрост, отпорност и храброст.

1162
01:35:47,219 --> 01:35:51,849
Боголик Ултраман није могао да га победи.
There's nothing we can do.

1163
01:35:51,974 --> 01:35:56,145
Despair weakens the spirit.
It feels better to have hope.

1164
01:35:56,270 --> 01:35:58,648
Хопе? То је смешно!

1165
01:35:58,939 --> 01:36:01,066
It doesn't matter what we do!
Бескорисни смо.

1166
01:36:01,191 --> 01:36:03,277
Бескорисно.
Тотално бескорисно!

1167
01:36:08,491 --> 01:36:09,825
Таки...

1168
01:36:10,159 --> 01:36:12,244
Не мислим да Каминага
верује да.

1169
01:36:26,676 --> 01:36:30,680
<i>First, I apologize for
the situation I caused.</i>

1170
01:36:30,805 --> 01:36:35,726
<i>I forced you to undergo rapid advancement
to ensure the survival of the human race.</i>

1171
01:36:35,851 --> 01:36:38,771
<i>Here are the basic principles
бета система,</и>

1172
01:36:38,896 --> 01:36:43,818
<i>and theorems on higher-dimensional domains
претворен у ваш писани језик.</и>

1173
01:36:44,318 --> 01:36:47,488
<и>Уместо да буде дато
завршен уређај Бета система,</и>

1174
01:36:47,613 --> 01:36:52,452
<и>Волео бих да људи користе своје знање
да га створе за себе.</и>

1175
01:36:52,577 --> 01:36:56,163
<и>Како га човечанство користи зависи од вас.</и>

1176
01:36:58,165 --> 01:37:01,377
<и>На крају, Ултраман није свемогући бог.</и>

1177
01:37:01,502 --> 01:37:05,297
<и>Као и ти, он је жив организам.</и>

1178
01:37:06,090 --> 01:37:09,719
<и>Полажем своје наде у цело човечанство.</и>

1179
01:37:10,386 --> 01:37:12,847
<и>Таки, узми ако одавде.</и>

1180
01:37:13,556 --> 01:37:15,057
Тачно.

1181
01:37:15,975 --> 01:37:18,060
Ако користимо
принцип преноса димензија,

1182
01:37:18,185 --> 01:37:22,648
можда можемо да променимо Зетонову топлотну енергију
у Планкову брану.

1183
01:37:23,649 --> 01:37:26,652
Глобални самит научника
извући Зетонову стратегију напада?

1184
01:37:26,777 --> 01:37:27,570
Тако је.

1185
01:37:27,695 --> 01:37:29,029
Не ради се само о физици.

1186
01:37:29,154 --> 01:37:34,159
Сакупићемо целокупно људско знање
и извући формулу за пораз Зетона.

1187
01:37:34,284 --> 01:37:35,536
То је Такијева идеја.

1188
01:37:35,661 --> 01:37:41,417
Човечанство може да преживи. Верујемо да користимо
оно што нам је Каминага оставио да буде једини пут.

1189
01:38:02,438 --> 01:38:06,651
То је састанак од
највећи умови на свету,

1190
01:38:06,776 --> 01:38:08,986
али одавде сигурно изгледа смешно.

1191
01:38:10,237 --> 01:38:11,238
Да.

1192
01:38:11,739 --> 01:38:15,409
Али то је оно што је сјајно у томе.

1193
01:38:48,651 --> 01:38:49,777
Каминага.

1194
01:38:51,361 --> 01:38:56,408
Таки и остали се култивишу
семе наде које си нам оставио.

1195
01:38:58,828 --> 01:39:00,996
Ми људи можемо бити упорни.

1196
01:39:01,539 --> 01:39:03,123
Желим да то видиш.

1197
01:39:06,919 --> 01:39:08,087
Дакле, морате се пробудити.

1198
01:39:59,555 --> 01:40:01,849
Зетон је напустио орбиту.

1199
01:40:02,767 --> 01:40:03,768
Спушта се.

1200
01:40:04,393 --> 01:40:07,062
Изгледа да је ушао
своју коначну ватрену позицију.

1201
01:40:18,032 --> 01:40:20,075
Не! Нема времена!

1202
01:40:22,536 --> 01:40:24,664
Чекај! Морамо разговарати с тобом.

1203
01:40:26,165 --> 01:40:32,087
Користећи вашу теорему, успели смо
извући један метод за пораз Зетона.

1204
01:40:32,212 --> 01:40:33,774
Двоструко паљење Бета капсуле ће се отворити

1205
01:40:33,798 --> 01:40:35,675
рупа шесте димензије
до Планкове бране.

1206
01:40:35,800 --> 01:40:38,302
Имаћете 1 милисекунду да се фокусирате
настали гравитациони талас

1207
01:40:38,427 --> 01:40:41,555
на топлотну енергију Зетонове ватрене лопте
и гурните Зетона

1208
01:40:41,681 --> 01:40:44,003
кроз екстрадимензионални отвор
у Планкову брану.

1209
01:40:44,058 --> 01:40:45,059
Видим.

1210
01:40:45,559 --> 01:40:47,978
Након трансформације, имам
да погоди Зетона у једној милисекунди.

1211
01:40:48,103 --> 01:40:50,147
У основи, да.

1212
01:40:50,272 --> 01:40:52,441
Шта ће бити са Ултраманом?

1213
01:40:52,566 --> 01:40:56,570
Предвиђамо да ће бити ухваћен у догађају
и послат у неку паралелну димензију.

1214
01:40:56,696 --> 01:40:57,863
Шта?!

1215
01:40:57,988 --> 01:40:59,531
Онда је овај план изашао.

1216
01:40:59,657 --> 01:41:02,159
Не можемо да те жртвујемо,
чак и да спасе човечанство.

1217
01:41:02,284 --> 01:41:03,285
у реду је.

1218
01:41:03,327 --> 01:41:05,370
Твоја будућност је мој главни приоритет.

1219
01:41:05,830 --> 01:41:08,582
Мој живот је само оруђе за ту сврху.

1220
01:41:16,924 --> 01:41:18,300
ја ти верујем.

1221
01:41:19,343 --> 01:41:20,928
Обећај да ћеш се вратити.

1222
01:41:32,147 --> 01:41:33,482
Видимо се ускоро!

1223
01:41:34,692 --> 01:41:35,818
Тачно.

1224
01:41:36,526 --> 01:41:38,070
Одмах се враћам.

1225
01:44:18,981 --> 01:44:21,859
Ултраман. Пробуди се.

1226
01:44:25,195 --> 01:44:30,534
Без сигнала ваше жеље
да преживим, нисам могао да те нађем.

1227
01:44:30,659 --> 01:44:34,997
Прихватање смрти
је исто што и жеља за животом.

1228
01:44:35,122 --> 01:44:36,957
Хвала ти, Зоффи.

1229
01:44:37,499 --> 01:44:42,171
Дакле, прихватити и смрт и жеђ
јер живот је срж људске природе.

1230
01:44:42,546 --> 01:44:44,506
Заиста, људи су фасцинантни.

1231
01:44:44,924 --> 01:44:49,261
Поштујем храброст човечанства, интелект,
и виталност која вам омогућава да победите Зетона.

1232
01:44:49,929 --> 01:44:52,389
Превише су драгоцени да би их уништили.

1233
01:44:52,932 --> 01:44:54,516
Повређени сте.

1234
01:44:54,641 --> 01:44:57,269
одвешћу те кући
и можемо оставити људе на миру.

1235
01:44:57,394 --> 01:45:00,981
Дођи. да се вратимо
на планету светлости, Ултраман.

1236
01:45:01,106 --> 01:45:05,569
Зофи, делим ово тело са човеком.

1237
01:45:06,153 --> 01:45:10,740
Да му дозволим да живи,
Остаћу на Земљи.

1238
01:45:11,075 --> 01:45:12,201
Ултраман.

1239
01:45:12,326 --> 01:45:17,122
Сада га тако добро разумете да сте
вољан да се жртвујеш за њега.

1240
01:45:17,247 --> 01:45:19,624
Мора да разуме и тебе.

1241
01:45:19,749 --> 01:45:21,710
Он ће ти опростити.

1242
01:45:21,835 --> 01:45:24,880
Спајањем са
организам ове планете...

1243
01:45:25,422 --> 01:45:28,092
Тражио сам да разумем њега и његов народ.

1244
01:45:28,633 --> 01:45:33,513
Али верујем да су људи превише сложени
да једноставно разумем.

1245
01:45:33,931 --> 01:45:39,269
Зато желим да постанем човек
и сазнајте више о њима.

1246
01:45:39,811 --> 01:45:42,147
А човечанству истиче време.

1247
01:45:42,772 --> 01:45:46,026
Плашећи се њихове способности да победе Зетона,

1248
01:45:46,151 --> 01:45:49,821
други интелигентни облици живота
наставиће да се појављује на Земљи.

1249
01:45:50,114 --> 01:45:53,533
Али човечанство је веома младо.

1250
01:45:53,993 --> 01:45:57,955
Да би им дали
чак и најмања шанса за борбу...

1251
01:45:58,205 --> 01:45:59,664
Остаћу на Земљи.

1252
01:46:00,249 --> 01:46:03,085
Ултраман... то није могуће.

1253
01:46:03,210 --> 01:46:06,671
Морам да те вратим на Планету Светлости.

1254
01:46:07,131 --> 01:46:10,342
Морате се суочити са последицама
кршења нашег Кодекса.

1255
01:46:10,467 --> 01:46:11,468
Зоффи.

1256
01:46:12,094 --> 01:46:15,680
У том случају, дај му свој живот.

1257
01:46:15,805 --> 01:46:19,101
Желим да напустим ово тело
људима сутрашњице.

1258
01:46:19,226 --> 01:46:21,186
Чак и ако то значи твоју смрт?

1259
01:46:21,311 --> 01:46:22,437
Да.

1260
01:46:22,980 --> 01:46:27,026
Бити човек значи прихватити смрт.

1261
01:46:27,776 --> 01:46:31,238
Људски животи су далеко краћи од наших.

1262
01:46:31,863 --> 01:46:33,907
Желим да живи.

1263
01:46:34,324 --> 01:46:36,826
Његов партнер и пријатељи осећају се исто.

1264
01:46:37,369 --> 01:46:39,246
Желим да им ово одобрим.

1265
01:46:40,122 --> 01:46:41,498
Ултраман...

1266
01:46:42,041 --> 01:46:44,668
Да ли сте постали толико наклоњени људима.

1267
01:46:46,670 --> 01:46:50,174
Врло добро. испунићу ти жељу.

1268
01:46:50,549 --> 01:46:53,427
Хвала ти, Зоффи.

1269
01:46:54,303 --> 01:46:58,057
Одвојим се
твоје тело од Каминагиног.

1270
01:47:13,822 --> 01:47:15,282
Каминага!

1271
01:47:15,865 --> 01:47:17,159
Каминага...

1272
01:47:17,284 --> 01:47:18,660
Каминага!

1273
01:47:23,707 --> 01:47:25,042
Добродошли кући.

1274
01:47:25,167 --> 01:47:32,591
<и>Зато што је далека звезда сијала тако сјајно</и>

1275
01:47:33,550 --> 01:47:41,183
<и>Дрхтао сам док сам трчао за његовом светлошћу</и>

1276
01:47:42,267 --> 01:47:49,733
<и>У напуклом огледалу,
Загледао сам се у одраз своје прошлости</и>

1277
01:47:50,734 --> 01:47:58,325
<и>Хтео сам да будем јак,
у страху од свега</и>

1278
01:48:00,160 --> 01:48:03,372
<и>Погледали сте у шешир</и>

1279
01:48:04,414 --> 01:48:07,584
<и>Лепрша на ветру</и>

1280
01:48:08,668 --> 01:48:12,506
<и>Док сте ишли на дуго и кратко путовање</и>

1281
01:48:12,839 --> 01:48:17,302
<и>Трагови прошлих дана</и>

1282
01:48:19,179 --> 01:48:21,848
<и>Ако тако желите,</и>

1283
01:48:22,599 --> 01:48:27,187
<и>Он ће вам доћи у помоћ
са свиме што има</и>

1284
01:48:27,771 --> 01:48:31,400
<и>За сада се ничега не плашите</и>

1285
01:48:31,775 --> 01:48:36,946
<и>И буди једини
да разумеју значење бола</и>

1286
01:48:53,046 --> 01:49:00,512
<и>Цвијет ће ускоро увенути
рекао ми је своје последње речи</и>

1287
01:49:01,555 --> 01:49:09,188
<и>"Иако ме можда више не видите,
Чуваћу те издалека“</и>

1288
01:49:10,063 --> 01:49:10,939
<и>Да</и>

1289
01:49:11,064 --> 01:49:14,151
<и>Апсолутно си сломљен,</и>

1290
01:49:15,235 --> 01:49:18,447
<и>Твоје срце је исцрпљено</и>

1291
01:49:19,573 --> 01:49:23,202
<и>Прича почиње са</и>

1292
01:49:23,660 --> 01:49:28,039
<и>Мало усамљености</и>

1293
01:49:29,999 --> 01:49:32,669
<и>Ако је додир ваше руке</и>

1294
01:49:33,420 --> 01:49:37,966
<и>Моћ усамљености
то нас спаја</и>

1295
01:49:38,592 --> 01:49:42,221
<и>Ко има право да то одузме?</и>

1296
01:49:42,596 --> 01:49:47,767
<и>Наставићемо да се тражимо
док наши животи не буду изгубљени</и>

1297
01:49:55,734 --> 01:49:59,654
<и>Изнад лишћа дрвећа,</и>

1298
01:50:00,113 --> 01:50:03,992
<и>Сјајна звезда каже</и>

1299
01:50:04,368 --> 01:50:08,288
<и>Правим погледом,</и>

1300
01:50:08,663 --> 01:50:12,667
<и>Мислиш на будућност</и>

1301
01:50:12,959 --> 01:50:16,087
<и>Несвестан,</и>

1302
01:50:16,463 --> 01:50:24,471
<и>Наставићемо да путујемо ка оностраном</и>

1303
01:50:30,101 --> 01:50:32,646
<и>Ако тако желите,</и>

1304
01:50:33,522 --> 01:50:37,942
<и>Он ће вам доћи у помоћ
са свиме што има</и>

1305
01:50:38,610 --> 01:50:42,322
<и>За сада се ничега не плашите</и>

1306
01:50:42,697 --> 01:50:49,788
<и>И буди једини
да разумеју значење бола</и>

1307
01:50:51,790 --> 01:50:58,255
<и>Покажи ми тај благи осмех
која личи на ту звезду</и>

1308
01:50:59,756 --> 01:51:06,346
<и>Само буди тај
да разумеју значење бола</и>

1309
01:51:52,767 --> 01:51:54,811
ИЗВРШНИ СУПЕРВИЗОР
ХИДЕАКИ АННО